Lyrics and translation Hotei - No.1 In the Universe (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

No.1 In the Universe (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

I'm just a lucky guy
No.1 in the Universe
'Cause I met you in this empty world
Like two flowers
Morning glory
Don't you think it's a miracle

Life is one way
But there is no way
Even we have sun shine over us
So won't you stay with me
Till the sunset ends the day
Oh, yeah

I'm just a lucky guy
No.1 in the Universe
'Cause I met you in this cruel world
Like two dolphins
Midnight ocean
Don't you think it's a miracle

Life is a long way
No way to hide away
To escape from the world of sadness
But when you smile for me
I'll get over anything
Oh, yeah

Nothing's gonna change
My love for you
Nothing's gonna take
My love away
You are the meaning of my life
Forever days

Nothing's gonna change
My love for you
Nothing's gonna take
My love away
You are the meaning of my life
Forever days

I'm just a lucky guy
No.1 in the Universe
'Cause I met you in this empty world
Endless journey
Just me and you
Don't you think it's a miracle?
私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
この空の世界であなたに会ったから
二つの花のように
朝顔
奇跡だと思いませんか

人生は片道
しかし、方法はありません
太陽が輝いている
だから私と一緒にいませんか
日没が終わるまで
そうそう

私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
「この残酷な世界で会ったから
二匹のイルカのように
真夜中の海
奇跡だと思いませんか

人生は長い道のり
隠す方法はありません
悲しみの世界から逃れるために
しかし、あなたが私のために笑うとき
何でも乗り越えます
そうそう

何も変わらない
あなたへの私の愛
何も取りません
離れて私の愛
あなたは私の人生の意味です
永遠の日

何も変わらない
あなたへの私の愛
何も取りません
離れて私の愛
あなたは私の人生の意味です
永遠の日

私はただの幸運な男です
宇宙でNo.1
この空の世界であなたに会ったから
無限の旅
私とあなただけ
奇跡だと思いませんか？

Номер один во Вселенной (Unplugged) (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Я просто везунчик,
Номер один во Вселенной,
Потому что встретил тебя в этом пустом мире.
Как два цветка,
Утренней славы,
Разве это не чудо?

Жизнь — это путь в один конец,
Но нет никакого пути,
Даже если над нами светит солнце.
Так останься со мной,
Пока закат не окончит день.
О, да.

Я просто везунчик,
Номер один во Вселенной,
Потому что встретил тебя в этом жестоком мире.
Как два дельфина,
В полночном океане,
Разве это не чудо?

Жизнь — это долгий путь,
И некуда скрыться,
Чтобы сбежать от мира печали.
Но когда ты улыбаешься мне,
Я могу преодолеть все.
О, да.

Ничто не изменит
Моей любви к тебе.
Ничто не отнимет
Мою любовь.
Ты — смысл моей жизни,
Навеки.

Ничто не изменит
Моей любви к тебе.
Ничто не отнимет
Мою любовь.
Ты — смысл моей жизни,
Навеки.

Я просто везунчик,
Номер один во Вселенной,
Потому что встретил тебя в этом пустом мире.
Бесконечное путешествие,
Только ты и я.
Разве это не чудо?
Я просто везунчик,
Номер один во вселенной,
Потому что встретил тебя в этом пустом мире.
Как два цветка,
Утренней славы.
Разве это не чудо?

Жизнь — это путь в один конец,
Но нет никакого пути
Даже если над нами светит солнце.
Так останься со мной,
Пока закат не окончит день.
О, да.

Я просто везунчик,
Номер один во вселенной,
Потому что встретил тебя в этом жестоком мире.
Как два дельфина,
В полночном океане.
Разве это не чудо?

Жизнь — это долгий путь,
И некуда скрыться,
Чтобы сбежать от мира печали.
Но когда ты улыбаешься мне,
Я могу преодолеть все.
О, да.

Ничто не изменит
Моей любви к тебе.
Ничто не отнимет
Мою любовь.
Ты — смысл моей жизни,
Навеки.

Ничто не изменит
Моей любви к тебе.
Ничто не отнимет
Мою любовь.
Ты — смысл моей жизни,
Навеки.

Я просто везунчик,
Номер один во вселенной,
Потому что встретил тебя в этом пустом мире.
Бесконечное путешествие,
Только ты и я.
Разве это не чудо?