Lyrics and translation Hotei - Pandemoniac Frustration

Pandemoniac Frustration

泥沼化した内戦 断ち切れぬ Pain
眉顰める United Nations
狂気の連鎖はb世界中に

Pandemoniac Frustration
Pandemoniac Frustration

銃を規制できない Americaの議員
失業者で溢れる Europe
不穏な空気が 澱む Asia

ソファーに体沈め
ビール片手にニュース
無事に今日も 傍観者で
Ah 終われそうさ

Oh oh oh oh さて今夜の特集は
Oh oh oh oh 奇跡の生出演！
「混迷の時代に 神は今何を語るのか？」

カメラに向かって突然神は
中指を立てた Oh, My God！

毒にもならない Gossip
予定調和の Drama
無事に今日も 傍観者で
Ah 終われそうさ

Oh oh oh oh 世界の誰もが
Oh oh oh oh 被害者になり得る
暴走したセダンが
部屋に飛び込んで来るように

火を噴くTVの中から神は
ペロリ！舌を出す Oh, My God！

Pandemoniac Frustration
Pandemoniac Frustration Oh, My God！

Frustration panique

La guerre civile s'est transformée en bourbier, une douleur que l'on ne peut pas arrêter
Les Nations Unies froncent les sourcils
La chaîne de folie se propage à travers le monde

Frustration panique
Frustration panique

Les législateurs américains ne peuvent pas réglementer les armes à feu
L'Europe déborde de chômeurs
Une atmosphère inquiétante stagne en Asie

Je m'affaisse sur le canapé
Avec une bière à la main, je regarde les nouvelles
Encore une fois, je suis un simple observateur
Ah, ça devrait finir

Oh oh oh oh Alors, le reportage de ce soir est
Oh oh oh oh Une apparition en direct miraculeuse !
« En ces temps troublés, que dit Dieu aujourd'hui ?»

Soudain, Dieu lève le majeur à la caméra
Oh, mon Dieu !

Des ragots sans intérêt
Un drame prévisible
Encore une fois, je suis un simple observateur
Ah, ça devrait finir

Oh oh oh oh Tout le monde dans le monde
Oh oh oh oh Peut devenir une victime
Comme si une berline folle
Entrait dans ta maison

Depuis le téléviseur crachant des flammes, Dieu
Sort sa langue ! Oh, mon Dieu !

Frustration panique
Frustration panique Oh, mon Dieu !