Lyrics and translation Hotei - Pretty Good Days

Pretty Good Days

まさかの夜に暴走 さも正直に生きていたら
血を流す鳩に遭遇 見過ごせずに抱けば炎上

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

出口は昨日だった 泣きっ面にハチがとまる
腑抜けの愛が誕生 それにしても妄想は止まず

Oh この世に神など無いとしても

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

悪夢だらけの王道 狂い咲きの黄色い太陽
17本続く煙突 火曜日、進化遂げる予言

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

まさかの朝に失踪 部屋中、つまり空虚の連鎖
飛べない鳥なのに飛んだ 残されたのはこんな敗北

Oh この世に奈落が在るとしても

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

Pretty Good Days

Par une nuit inattendue, j'ai perdu le contrôle, comme si j'avais vécu de manière trop honnête
J'ai rencontré un pigeon ensanglanté, je n'ai pas pu l'ignorer, je l'ai pris dans mes bras, et tout a pris feu

C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Une histoire qui arrive souvent
C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Chaque jour est le meilleur

La sortie était hier, un essaim d'abeilles m'a piqué alors que je pleurais
Un amour sans consistance est né, et pourtant mes fantasmes ne cessent pas

Oh, même si ce monde n'a pas de Dieu

C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Une histoire qui arrive souvent
C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Chaque jour est le meilleur

Un chemin royal rempli de cauchemars, un soleil jaune qui éclate de rire
17 cheminées qui s'étendent, mardi, la prophétie évolue

C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Une histoire qui arrive souvent
C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Chaque jour est le meilleur

Disparition inattendue au matin, la pièce entière, un cycle de vide
Un oiseau incapable de voler a volé, il ne reste que cette défaite

Oh, même si ce monde a un gouffre

C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Une histoire qui arrive souvent
C'EST BON, BEBE, C'EST BON
Chaque jour est le meilleur