Lyrics and translation Hotei - Pretty Good Days

Pretty Good Days

まさかの夜に暴走 さも正直に生きていたら
血を流す鳩に遭遇 見過ごせずに抱けば炎上

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

出口は昨日だった 泣きっ面にハチがとまる
腑抜けの愛が誕生 それにしても妄想は止まず

Oh この世に神など無いとしても

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

悪夢だらけの王道 狂い咲きの黄色い太陽
17本続く煙突 火曜日、進化遂げる予言

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

まさかの朝に失踪 部屋中、つまり空虚の連鎖
飛べない鳥なのに飛んだ 残されたのはこんな敗北

Oh この世に奈落が在るとしても

IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
よくある話で
IT'S ALRIGHT, BABY IT'S ALRIGHT
日々是上々

Хорошие деньки

Неожиданно ночью сорвался с цепи, будто жил честно,
Встретил истекающего кровью голубя, не смог пройти мимо, поднял – и разгорелся скандал.

ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Обычное дело,
ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Каждый день прекрасен.

Выход был вчера, беда не приходит одна,
Родилась безвольная любовь, и все же фантазии не прекращаются.

О, даже если в этом мире нет Бога,

ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Обычное дело,
ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Каждый день прекрасен.

Королевская дорога, полная кошмаров, безумно цветущее жёлтое солнце,
Семнадцать дымящихся труб, вторник, предсказание сбывается.

ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Обычное дело,
ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Каждый день прекрасен.

Неожиданно утром исчез, вся комната, то есть, цепь пустоты,
Нелетающая птица все же взлетела, оставив после себя лишь это поражение.

О, даже если в этом мире есть ад,

ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Обычное дело,
ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ДЕТКА, ВСЁ В ПОРЯДКЕ,
Каждый день прекрасен.