Lyrics and translation Hotei - Quadrophenia

Quadrophenia

もういいんじゃない 虚勢や反省
二度目は無いさ 興味がない
もういいじゃない 調整？ 五月蝿えわ
疾うに 幕は切って落ちていた

Lights Out 意味は要らない
Out Loud 吐き出していたい

もういいんじゃない 虚勢や反省
二度目は無い 嗚呼 二度目かい
どうでもいいのばっか 五月蝿えわ
鳴る鼓動が聴こえない

理性 共感 協調性 丁度良い 最適解 一般論
規制 常識 関係ない
くだらん強制は 引っ込んでいて

Lights Out 意味は要らない
Out Loud 吐き出していたい
With The Lights Out

Lights Out 意味は要らない
Out Loud 吐き出していたい
With The Lights Out

Quadrophenia

Fini de jouer la comédie, fini les regrets
Il n'y aura pas de seconde chance, je n'y suis plus intéressé
Fini les ajustements, ça devient pénible
Le rideau est déjà tombé depuis longtemps

Lights Out, le sens n'a plus d'importance
Out Loud, j'ai besoin de tout cracher

Fini de jouer la comédie, fini les regrets
Il n'y aura pas de seconde chance, ah, une seconde chance ?
Tout m'est indifférent, c'est pénible
Je n'entends plus mon cœur battre

La raison, l'empathie, l'esprit de collaboration, juste ce qu'il faut, la solution optimale, la généralisation
Les réglementations, le bon sens, tout ça ne compte pas
Fous le camp avec ton ordre stupide

Lights Out, le sens n'a plus d'importance
Out Loud, j'ai besoin de tout cracher
With The Lights Out

Lights Out, le sens n'a plus d'importance
Out Loud, j'ai besoin de tout cracher
With The Lights Out