Lyrics and translation Hotei - Sayonara Andy Warhol
さよならアンディ
Au
revoir
Andy
背徳のブルージーン
Le
jean
du
péché
プラネタリウムの星もG線上
Les
étoiles
du
planétarium
sont
aussi
sur
la
ligne
G
さよならアンディ
Au
revoir
Andy
ゴールデン・イエロー
Jaune
doré
シャンパンの泡にジャンクフードの朝
Ah...
Des
bulles
de
champagne
et
un
petit
déjeuner
de
junk
food
Ah...
さよならアンディ
Au
revoir
Andy
銀の矢のダイアリー
Le
journal
d'une
flèche
d'argent
誰もいない部屋
シーツに包まれて...
Une
pièce
vide,
enveloppé
dans
des
draps...
さよならアンディ
Au
revoir
Andy
フラッシュするセンチュリー
Un
siècle
qui
clignote
フロント・ページにネイキッド・エンジェル
Un
ange
nu
en
première
page
旧約聖書に秘められた
Caché
dans
l'Ancien
Testament
セブンデイズの謎を解け
Résous
le
mystère
des
sept
jours
占星術師が手に握る
Regarde
la
pierre
du
Verseau
アクエリアスの石を見ろ
Que
tient
l'astrologue
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
サテンのフレーズ散りばめた
Des
phrases
de
satin
éparpillées
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
宇宙の滴の
Rock
& Roll
Dream
Ah...
Le
rêve
rock
and
roll
de
la
goutte
de
l'univers
Ah...
千年王国の舞台には
Sur
la
scène
du
millénaire
レジメンタルのデカダンス
La
décadence
régimentaire
紳士淑女のミラーには
Dans
le
miroir
des
messieurs
et
des
dames
白い悪魔が笑うハイウェイ
Le
diable
blanc
rit
sur
l'autoroute
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
午前6時のバスルームに
Dans
la
salle
de
bain
à
6 heures
du
matin
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
散りゆく薔薇のポラロイド
Un
polaroid
de
roses
fanées
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
ミューズの翼はベルベット
Les
ailes
de
la
muse
sont
en
velours
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
すばやく激しく闇に舞う
Danse
rapidement
et
violemment
dans
les
ténèbres
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
A
to
Z
を生き抜いた
Tu
as
survécu
de
A
à
Z
You've
gotta
run,
find
a
new
time
and
tide
Tu
dois
courir,
trouver
un
nouveau
temps
et
une
nouvelle
marée
宇宙の滴の
Rock
& Roll
Dream
Le
rêve
rock
and
roll
de
la
goutte
de
l'univers
Rate the translation
1
C'mon Everybody
2 Beat Emotion
3 Merry-Go-Round
4 UPSIDE-DOWN
5 Poison
6 Surrender
7 Sayonara Andy Warhol
8 Serious?
9 RADIO!RADIO!RADIO!
10 SIREN
11 Glorious Days
12 DIVING WITH MY CAR
13 I'm Free
2 Beat Emotion
3 Merry-Go-Round
4 UPSIDE-DOWN
5 Poison
6 Surrender
7 Sayonara Andy Warhol
8 Serious?
9 RADIO!RADIO!RADIO!
10 SIREN
11 Glorious Days
12 DIVING WITH MY CAR
13 I'm Free
Attention! Feel free to leave feedback.