Lyrics and translation Hotei - Shape Of Pain

Shape Of Pain

たかが愛の終わりとしても
嘆く事はない 僕らは
されど愛の真実を決して
語る事はない
抱きよせた絶望は永遠の調べ
愛はこぼれゆく砂
Oh Oh darling
月光が照らし出す運命の夜
胸の悲しき炎
目を閉じれば 其処には君が
まどろみ微笑んでる 今でも
目を閉じれば 君の幻影を
求め続けてる
狂おしき情熱は闇を纏い
密かな罪を溶かす
Oh Oh darling
許されぬ掟はない この地上に
愛は祈りの果実
たとえ全て忘れ去ろうとも
痛みは消えない 明日も
それが愛の証なら決して
色褪せはしない
抱きよせた絶望は永遠の調べ
愛はこぼれゆく砂
Oh Oh darling
月光が照らし出す運命の夜
胸の悲しき炎
Shape of pain…
Shape of pain…
狂おしき情熱は闇を纏い
密かな罪を溶かす
Oh Oh darling
許されぬ掟はない この地上に
愛は祈りの果実
Shape of pain…
Shape of pain…

Очертания боли

Даже если это конец нашей любви,
Не стоит горевать, мы ведь
Всё равно никогда не сможем
Выразить словами её истинную суть.
Объятия отчаяния - вечная мелодия,
Любовь - ускользающий песок.
О, дорогая,
Лунный свет освещает роковую ночь,
Печальное пламя в моей груди.
Закрываю глаза, и там ты
Дремлешь и улыбаешься, до сих пор.
Закрываю глаза, и твой призрачный образ
Я продолжаю искать.
Безумная страсть окутана тьмой,
Растворяя тайный грех.
О, дорогая,
Нет запретных законов на этой земле,
Любовь - плод молитвы.
Даже если я забуду всё,
Боль не исчезнет, и завтра тоже.
Если это доказательство любви, то она никогда
Не померкнет.
Объятия отчаяния - вечная мелодия,
Любовь - ускользающий песок.
О, дорогая,
Лунный свет освещает роковую ночь,
Печальное пламя в моей груди.
Очертания боли…
Очертания боли…
Безумная страсть окутана тьмой,
Растворяя тайный грех.
О, дорогая,
Нет запретных законов на этой земле,
Любовь - плод молитвы.
Очертания боли…
Очертания боли…