Lyrics and translation Hotei - TELEPHONE CALL

TELEPHONE CALL

真夜中の2時に今夜もベルが鳴る
平凡な毎日に突然のミステリー
受話器の向こう側で未来を告げる声が…
『地下鉄で出会う男に気をつけろ
お前の過去をそいつは全て知っている』
受話器の向こう側で静かに笑う声が…
未来なんか知りたくない
何があってもかまわない
明日を夢みるトゥナイト
邪魔されたくない
テレフォン・コール O-OH!
テレフォン・コール O-OH!
テレフォン・コール O-OH!
テレフォン
真夜中の2時に今夜もベルが鳴る
静寂の時を破ってベルが鳴る
受話器の向こう側で未来を告げる声が…
『火を貸せとねだる男に気をつけろ
お前の一番大切な人を傷つける』
受話器の向こう側で静かに笑う声が…
未来なんか知りたくない
何があってもかまわない
明日を夢みるトゥナイト
邪魔されたくない
テレフォン・コール O-OH!
テレフォン・コール O-OH!
テレフォン・コール O-OH!
テレフォン

APPEL TÉLÉPHONIQUE

A deux heures du matin, la cloche sonne encore ce soir
Un mystère soudain dans mon quotidien banal
Une voix me dit l'avenir à travers le téléphone...
'Fais attention à l'homme que tu rencontreras dans le métro
Il connaît tout de ton passé.'
Une voix rit doucement à travers le téléphone...
Je ne veux pas connaître l'avenir
Peu importe ce qui arrive
Je rêve de demain ce soir
Je ne veux pas être dérangé
Appel téléphonique O-OH!
Appel téléphonique O-OH!
Appel téléphonique O-OH!
Téléphone
A deux heures du matin, la cloche sonne encore ce soir
La cloche sonne, brisant le silence
Une voix me dit l'avenir à travers le téléphone...
'Fais attention à l'homme qui te demandera du feu
Il fera du mal à la personne que tu aimes le plus.'
Une voix rit doucement à travers le téléphone...
Je ne veux pas connaître l'avenir
Peu importe ce qui arrive
Je rêve de demain ce soir
Je ne veux pas être dérangé
Appel téléphonique O-OH!
Appel téléphonique O-OH!
Appel téléphonique O-OH!
Téléphone