Lyrics and translation Hotei - THANK YOU & GOOD BYE

THANK YOU & GOOD BYE

いつまでも忘れはしないさ あぁ、別れの夜を
最後まで笑顔でいてくれて 感謝しているよ
「淋しくなったら 電話していい?」
「当り前だろ?」
オールナイトで映画でも観て語りあかそう
不思議なくらい似たもの同士だったね
言葉を越えた 絆だけが二人の「愛」だった
さよなら永遠の恋人よ 切なくも愛しき日々だった
SOMEDAY…いつか何処かで また出逢った時は
男と女で逢いたいよね! とびきりの笑顔でお互いに
THANK YOU
and GOOD BYE…
二人の愛は消えてしまったんじゃない
愛し愛されて 想い出と共に燃えつきたのさ
さよなら永遠の恋人よ 最初で最後のラブソングは
あぁ…別れの歌になってしまったけれど
誇りに思っているよ今も、君と出逢い、愛し合えたこと
THANK YOU THANK YOU
and GOOD BYE…
GOOD BYE GOOD BYE SO LONG

СПАСИБО И ПРОЩАЙ

Никогда не забуду эту ночь прощания.
Благодарен тебе за то, что ты улыбалась до самого конца.
«Если станет одиноко, могу позвонить?»
«Конечно!»
Посмотрим какой-нибудь фильм всю ночь напролет и поболтаем.
Удивительно, насколько мы похожи.
Наша связь, выходящая за рамки слов, и была нашей «любовью».
Прощай, моя вечная возлюбленная. Это были печальные, но прекрасные дни.
Однажды… когда-нибудь, где-нибудь, если мы снова встретимся,
я хочу, чтобы это была встреча мужчины и женщины! С лучезарными улыбками на лицах.
СПАСИБО
и ПРОЩАЙ…
Наша любовь не исчезла.
Любя и будучи любимым, она сгорела вместе с воспоминаниями.
Прощай, моя вечная возлюбленная. Первая и последняя песня любви
превратилась в песню прощания,
но я горжусь тем, что встретил тебя и полюбил.
СПАСИБО, СПАСИБО
и ПРОЩАЙ…
ПРОЩАЙ, ПРОЩАЙ, ДО СВИДАНИЯ