The Life Is a Party - Hotei translation in German

The Life Is a Party

「什麼生!説破!」

終わりのない禅問答 答えなんかきっとないんだろう
楽しんでる奴もいれば 苦しみもがいてる奴もいる

現実逃避の毎日 ネット中毒患者の不気味な確信
ブログの更新頻度 自己啓発マニアのヴァーチャル・サクセス

退屈すると長い けど充実すると短い
この際開き直って 楽しむ為だけに生きてみよう

Welcome to the party Dive into the music
Keep dancing forever Live until you die
人生はパーティーだ 飲めや歌えや
酸いも甘いも 噛み分けて

Welcome to the party Why don't you enjoy it?
Keep dancing forever Live until you die
運命を変えるんだ Never say... セラヴィ
パーティーは楽しんだものが勝ち

妄想暴走列島 足の引っ張り合いのtrick & trap
他人の罪は責めて 自分の罪は放ったらかしかい?

時間がもったいないよ もっと素敵なことが沢山ある
時計は止められないよ たった一度だけしか死ねないのに

Welcome to the party Dive into the music
Keep dancing forever Live until you die
人生はパーティーだ 飲めや歌えや
酸いも甘いも 噛み分けて

Welcome to the party Why don't you enjoy it?
Keep dancing forever Live until you die
運命を変えるんだ Never say... セラヴィ
パーティーは楽しんだものが勝ち

Das Leben ist eine Party

„Was für ein Leben! Sprich es aus!“

Ein endloses Zen-Koan, eine Antwort gibt es wohl nicht.
Manche genießen es, während andere leiden und kämpfen.

Tägliche Realitätsflucht, die unheimliche Gewissheit des Internetsüchtigen.
Die Häufigkeit von Blog-Updates, der virtuelle Erfolg des Selbsthilfe-Fanatikers.

Wenn es langweilig ist, ist es lang, aber wenn es erfüllend ist, ist es kurz.
Lass uns jetzt einfach trotzig sein und nur zum Spaß leben.

Willkommen zur Party, tauch ein in die Musik.
Tanz weiter für immer, lebe bis du stirbst.
Das Leben ist eine Party, trinkt und singt!
Das Saure und das Süße, koste beides.

Willkommen zur Party, warum genießt du es nicht?
Tanz weiter für immer, lebe bis du stirbst.
Ändere dein Schicksal, sag niemals... C'est la vie.
Auf der Party gewinnt der, der Spaß hat.

Ein Archipel rasender Wahnvorstellungen, Trick & Trap des gegenseitigen Beinstellens.
Die Sünden anderer verurteilen, aber die eigenen ignorieren?

Die Zeit ist zu schade, es gibt so viele wunderbare Dinge.
Die Uhr kann man nicht anhalten, obwohl man nur ein einziges Mal sterben kann.

Willkommen zur Party, tauch ein in die Musik.
Tanz weiter für immer, lebe bis du stirbst.
Das Leben ist eine Party, trinkt und singt!
Das Saure und das Süße, koste beides.

Willkommen zur Party, warum genießt du es nicht?
Tanz weiter für immer, lebe bis du stirbst.
Ändere dein Schicksal, sag niemals... C'est la vie.
Auf der Party gewinnt der, der Spaß hat.