Hotei - Thrill (2016 Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hotei - Thrill (2016 Remastered)




Thrill (2016 Remastered)
Frissons (2016 Remastered)
Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
俺のすべては おまえのものさ
Tout ce que je suis est à toi
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
夢の彼方へ 連れ去ってくれ
Emmène-moi au-delà de tes rêves
みつめあうたびに
Chaque fois que nos regards se croisent
ハートからせつなさが
La tristesse me traverse le cœur
セミ・ヌードに透けてゆく スリル
Le frisson transparaît dans ta semi-nudité
テーブルの下は
Sous la table
暗闇の劇場さ
Se trouve un théâtre d'obscurité
絡めあう指が 狂おしい
Nos doigts entrelacés sont extatiques
キスをして 3つ数えろ
Embrasse-moi et compte jusqu'à trois
時計仕掛けの 夜が始まる
La nuit commence, comme un mécanisme d'horlogerie
情熱が眠る ピストルを愛撫して
Caresser le pistolet la passion dort
人生が弾け飛ぶ スリル
Le frisson fait exploser la vie
恋の眩しさを 永遠に焼き付けて
Graver à jamais l'éblouissement de l'amour
瞳壊しても かまわない
Même si cela détruit mes yeux, je m'en fiche
星空に 身を委ねよう
Abandonnons-nous au ciel étoilé
飢えた心に
Dans ce cœur affamé
ただおまえだけ
Seul toi
抱きしめて
Je t'embrasse
そうさ 迷わず
Oui, sans hésiter
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
今夜世界は 二人のものさ
Ce soir, le monde est à nous deux
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
地球最後の 愛に飛び込め
Plongeons dans le dernier amour sur Terre
月夜の涙は ハープ
Les larmes de la lune sont une harpe
吐息にふるえて 響く
Vibrant, tremblant dans ton souffle
孤独に ひび割れそうな
Dans la solitude, au bord de l'effondrement
真夜中は 俺の激しさを 抱きしめて
La nuit, je t'embrasse, ma fureur
そうさ 迷わず
Oui, sans hésiter
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
俺のすべては おまえのものさ
Tout ce que je suis est à toi
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby 夢の彼方へ 連れ去ってくれ
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, emmène-moi au-delà de tes rêves
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
今夜世界は 二人のものさ
Ce soir, le monde est à nous deux
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
地球最後の 愛に飛び込め
Plongeons dans le dernier amour sur Terre
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Baby Baby Baby Baby Baby Baby…
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie…





Writer(s): tomoyasu hotei

Hotei - 51 Emotions - The Best For the Future
Album
51 Emotions - The Best For the Future
date of release
22-06-2016

1 Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.