Lyrics and translation Hotei - Thrill (2016 Remastered)

Thrill (2016 Remastered)

Baby Baby Baby Baby Baby
俺のすべては おまえのものさ
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
夢の彼方へ 連れ去ってくれ
みつめあうたびに
ハートからせつなさが
セミ・ヌードに透けてゆく スリル
テーブルの下は
暗闇の劇場さ
絡めあう指が 狂おしい
キスをして 3つ数えろ
時計仕掛けの 夜が始まる
情熱が眠る ピストルを愛撫して
人生が弾け飛ぶ スリル
恋の眩しさを 永遠に焼き付けて
瞳壊しても かまわない
星空に 身を委ねよう
飢えた心に
ただおまえだけ
抱きしめて
そうさ 迷わず
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
今夜世界は 二人のものさ
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
地球最後の 愛に飛び込め
月夜の涙は ハープ
吐息にふるえて 響く
孤独に ひび割れそうな
真夜中は 俺の激しさを 抱きしめて
そうさ 迷わず
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
俺のすべては おまえのものさ
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby 夢の彼方へ 連れ去ってくれ
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
今夜世界は 二人のものさ
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
地球最後の 愛に飛び込め
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby Baby Baby…

Frissons (2016 Remastered)

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Tout ce que je suis est à toi
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Emmène-moi au-delà de tes rêves
Chaque fois que nos regards se croisent
La tristesse me traverse le cœur
Le frisson transparaît dans ta semi-nudité
Sous la table
Se trouve un théâtre d'obscurité
Nos doigts entrelacés sont extatiques
Embrasse-moi et compte jusqu'à trois
La nuit commence, comme un mécanisme d'horlogerie
Caresser le pistolet où la passion dort
Le frisson fait exploser la vie
Graver à jamais l'éblouissement de l'amour
Même si cela détruit mes yeux, je m'en fiche
Abandonnons-nous au ciel étoilé
Dans ce cœur affamé
Seul toi
Je t'embrasse
Oui, sans hésiter
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ce soir, le monde est à nous deux
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Plongeons dans le dernier amour sur Terre
Les larmes de la lune sont une harpe
Vibrant, tremblant dans ton souffle
Dans la solitude, au bord de l'effondrement
La nuit, je t'embrasse, ma fureur
Oui, sans hésiter
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Tout ce que je suis est à toi
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, emmène-moi au-delà de tes rêves
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ce soir, le monde est à nous deux
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Plongeons dans le dernier amour sur Terre
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie…