Hotei - Thrill (MTV Unplugged Version) - translation of the lyrics into French
Hotei Thrill (MTV Unplugged Version)

Hotei - Thrill (MTV Unplugged Version)

Lyrics and translation Hotei - Thrill (MTV Unplugged Version)




Thrill (MTV Unplugged Version)
Frissons (Version acoustique MTV)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
俺のすべてはおまえのものさ
Tout ce que je suis est à toi
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
夢の彼方へ連れ去ってくれ
Emmène-moi au-delà de tes rêves
みつめあうたびにハートからせつなさが
Chaque fois que nos regards se croisent, la tristesse jaillit de mon cœur
セミ・ヌードに透けてゆくスリル
Le frisson de la transparence dans ton semi-nu
テープルの下は暗闇の劇場さ
Sous la table, un théâtre d'obscurité
絡めあう指が狂おしい
Nos doigts s'entremêlent, c'est fou
キスをして3つ数えろ
Embrasse-moi et compte jusqu'à trois
時計仕掛けの夜が始まる
La nuit à mécanisme se lance
情熱が眠るピストルを愛撫して
Caresse mon revolver où sommeille la passion
人生が弾け飛ぶスリル
Le frisson de l'explosion de la vie
恋の眩しさを永遠に焼き付けて
Gravure éternelle de l'éclat de notre amour
瞳壊してもかまわない
Même si mes yeux se brisent, je m'en fiche
星空に身を委ねよう
Abandonnons-nous au ciel étoilé
飢えた心にただおまえだけ抱きしめて
Je veux seulement te serrer contre mon cœur affamé
そうさ迷わず
Alors, n'hésite pas
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
今夜世界は二人のものさ
Ce soir, le monde est à nous deux
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
地球最後の愛に飛び込め
Plongeons-nous dans le dernier amour de la Terre
月夜の涙はハープ
Les larmes de la lune sont une harpe
吐息にふるえて響く
Résonnant tremblant dans mon souffle
孤独にひび割れそうな
La nuit profonde, qui menace de se fêler de solitude
真夜中は俺の激しさを抱きしめて
Sers-moi contre toi, ma fougue
そうさ迷わず
Alors, n'hésite pas
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
俺のすべてはおまえのものさ
Tout ce que je suis est à toi
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
夢の彼方へ連れ去ってくれ
Emmène-moi au-delà de tes rêves
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
今夜世界は二人のものさ
Ce soir, le monde est à nous deux
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
地球最後の愛に飛び込め
Plongeons-nous dans le dernier amour de la Terre
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
(Baby Baby Baby Baby---)
(Bébé Bébé Bébé Bébé---)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
(Baby Baby Baby Baby---)
(Bébé Bébé Bébé Bébé---)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
(Baby Baby Baby Baby---)
(Bébé Bébé Bébé Bébé---)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
(Baby Baby Baby Baby---)
(Bébé Bébé Bébé Bébé---)
Baby Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé Bébé
(Baby Baby Baby Baby---)
(Bébé Bébé Bébé Bébé---)




Hotei - Mtv Unplugged
Album
Mtv Unplugged
date of release
27-06-2007

1 Slow Motion (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
2 Bad Feeling (MTV Unplugged Version)
3 Bad Feeling (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
4 Slow Motion (MTV Unplugged Version)
5 Born To Be Free (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
6 Born To Be Free (MTV Unplugged Version)
7 Thrill (MTV Unplugged Version)
8 Lonely Wild (MTV Unplugged Version)
9 Bambina (MTV Unplugged Version)
10 Bambina (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
11 Thrill (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)
12 Battle Without Honor Or Humanity (MTV Unplugged Version)
13 A Rose In the Rain (MTV Unplugged Version)
14 Last Snene (MTV Unplugged Version)
15 Day By Day (MTV Unplugged Version)
16 Borsalino (MTV Unplugged Version)
17 Mirror Ball (MTV Unplugged Version)
Attention! Feel free to leave feedback.