Lyrics and translation Hotei - Upside-Down (Live At Budokan)

Upside-Down (Live At Budokan)

Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
真っ赤なバイクは 崖から海に落ちた
ブラック・スーツは クラブの喧嘩で裂けた
愛した物は みんな壊れる
不吉な運命 背負ってる
Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
イカれたアイツは 詐欺で監獄へ行った
浮気な女は サナトリウムへ逃げた
愛した奴は みんな消えてく
俺を残して 風になる
月に濡れた 夜更けのベッド
抑えきれず おまえを抱いた
だけどこれは 遊びにしよう
おまえだけは 壊したくない
星の鈴が 震える夜は
好きと言わず 抱きしめあおう
傷つけてしまうほどの愛を
そっと胸に隠し…
子供の頃に 恋した街は消えた
眩しく光る R&Rも錆びた
愛した物は みんな壊れる
だから COOL でいたいのさ
愛した奴は みんな消えてく
だから COOL でいたいのさ

Upside-Down (Live At Budokan)

Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
Ma rouge moto a tombé de la falaise dans la mer
Mon costume noir s’est déchiré dans une bagarre au club
Tout ce que j'ai aimé s'est brisé
Je porte un destin de malheur
Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
Ce fou est allé en prison pour escroquerie
La femme volage s'est enfuie dans un sanatorium
Tous ceux que j'ai aimés disparaissent
Ils me laissent et deviennent du vent
Le lit du milieu de la nuit mouillé par la lune
Je n'ai pas pu m'empêcher de te prendre dans mes bras
Mais ce sera un jeu
Je ne veux pas que tu sois brisée
La nuit où les étoiles tintinnabulent
Ne dis pas "je t'aime", embrassons-nous
Un amour qui pourrait me blesser
Je le garde soigneusement dans mon cœur...
La ville où j'étais amoureux enfant a disparu
Le R&R qui brillait si fort est rouillé
Tout ce que j'ai aimé s'est brisé
C'est pourquoi je veux être COOL
Tous ceux que j'ai aimés disparaissent
C'est pourquoi je veux être COOL