Lyrics and translation Hotei - Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

爛れた月の ゼリーに濡れて
棺の様な ベッドが軋む
愛しき生贄よ 身悶えながら
悲鳴のアリアを歌え

震動に光る 蜜を舐めると
消えた女神の 匂いに満ちる
虫ケラ達の 快楽じゃない
欲しいものは その心

闇よりも深い 愛があると
ふるえる乳房に そっと囁く
背負った痛みの 十字架さえ
砕け散るのさ

※ギラついて☆ザラついて☆噛みついて
エロスの火が燃える
人は皆☆哀しみの☆バンパイア
孤独を焼き尽くせ※

手錠の傷痕 撫でる指が
おまえの涙に 火傷しそうだ
飢えた魂を 宥めるには
気だるい夏さ

イキそうで☆シニそうで☆ナキそうで
淫らな妄想の中
血が滲む☆首筋に☆絡みつく
背徳のロマンス

(※くり返し)

Vampire (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Dans la gelée de la lune pourrie,
Le lit, tel un cercueil, craque.
Ma chère victime, tord-toi de plaisir,
Chante l'aria de ton cri.

Le miel brille sous le tremblement,
L'odeur de la déesse disparue envahit.
Ce n'est pas le plaisir des insectes,
Ce que je veux, c'est ton cœur.

L'amour est plus profond que les ténèbres,
Je murmure à ton sein tremblant.
Même la croix de la douleur que tu portes,
Se brisera.

※Briller☆Gratter☆Mordre
Le feu de l'Éros brûle.
Tout le monde☆Est un vampire☆De la tristesse.
Brûle la solitude. ※

Les cicatrices des menottes, le doigt qui les effleure,
Je me brûle dans tes larmes.
Pour apaiser l'âme affamée,
C'est l'été paresseux.

J'ai envie☆De mourir☆De pleurer
Dans la débauche de mes pensées.
Le sang coule☆Sur ton cou☆Je t'enroule.
Une romance décadente.

(※Répéter)