Lyrics and translation Hotei - やるだけやっちまえ!

やるだけやっちまえ!

やるだけやっちまえ！ 何もしないよりはマシ
やるだけやっちまえ！ 倒れたら起き上がれ C′MON！
失敗恐れて 最初からあきらめて
手に入れる夢など 雨が降りゃ消えちまう
エルヴィスもナポレオンも 最初は俺たちと同じただの男
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT′S GONNA BE ALRIGHT！！！
そりゃ苦しいさ そりゃ悔しいさ だから挑むのさ
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
夢見ることから自由は始まる ROLL ON！
確かに世の中矛盾にまみれてる
誰もかれもがパラノイア
ブルジョアは笑いまくり 出る釘は打たれまくり
そのうちクローンに脅されて 世界にたなびく白い旗
大切にすべきものは ヤンチャに突き進もうとする馬鹿な自分
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON′T YOU WANNA TRY？ IT′S GONNA BE ALRIGHT！！！
本音で生きて ハート傷だらけ たまに疼くけど
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT′S GONNA BE ALRIGHT！！！
ボロボロの笑顔 つらぬけば勝ちさ C'MON！
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON′T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
そりゃ苦しいさ そりゃ悔しいさ だから挑むのさ
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON′T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
夢見ることから自由は始まる YEAH！

Fais ce que tu as à faire !

Fais ce que tu as à faire ! C’est toujours mieux que rien
Fais ce que tu as à faire ! Si tu tombes, relève-toi, ALLEZ !
Tu as peur d’échouer, tu abandonnes dès le début
Les rêves que tu veux réaliser s’évaporent avec la pluie
Elvis et Napoléon, au début, ils étaient comme nous, de simples hommes
J’ai juste envie d’essayer, je connais le chemin à suivre
Pourquoi tu ne veux pas essayer ? Tout va bien se passer !
C’est sûr que c’est dur, c’est sûr que c’est frustrant, c’est pour ça qu’on se lance
J’ai juste envie d’essayer, je connais le chemin à suivre
Pourquoi tu ne veux pas essayer ? Tout va bien se passer !
La liberté commence par rêver, ALLEZ !
C’est vrai que le monde est plein de contradictions
Tout le monde est paranoïaque
Les bourgeois se moquent, on frappe les clous qui dépassent
On finira par être menacés par les clones, le monde sera recouvert d’un drapeau blanc
Ce qu’il faut chérir, c’est son propre côté stupide qui veut foncer
J’ai juste envie d’essayer, je connais le chemin à suivre
Pourquoi tu ne veux pas essayer ? Tout va bien se passer !
Vivre sincèrement, le cœur meurtri, ça pique parfois, mais
J’ai juste envie d’essayer, je connais le chemin à suivre
Pourquoi tu ne veux pas essayer ? Tout va bien se passer !
Un sourire déchiré, si tu tiens bon, tu gagnes, ALLEZ !
J’ai juste envie d’essayer, je connais le chemin à suivre
Pourquoi tu ne veux pas essayer ? Tout va bien se passer !
C’est sûr que c’est dur, c’est sûr que c’est frustrant, c’est pour ça qu’on se lance
J’ai juste envie d’essayer, je connais le chemin à suivre
Pourquoi tu ne veux pas essayer ? Tout va bien se passer !
La liberté commence par rêver, OUAIS !