Lyrics and translation Hotei - やるだけやっちまえ!
やるだけやっちまえ!
何もしないよりはマシ
Просто
сделай
это!
лучше,
чем
ничего.
やるだけやっちまえ!
倒れたら起き上がれ
C′MON!
Если
ты
упадешь,
вставай,
давай!
失敗恐れて
最初からあきらめて
Я
боялся
неудачи
и
сдался
с
самого
начала.
手に入れる夢など
雨が降りゃ消えちまう
Если
пойдет
дождь,
мечты
исчезнут.
エルヴィスもナポレオンも
最初は俺たちと同じただの男
Сначала
Элвис,
Наполеон,
совсем
как
мы.
I
JUST
WANNA
TRY
I
KNOW
THE
WAY
TO
GO
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ПОПРОБОВАТЬ
Я
ЗНАЮ
КУДА
ИДТИ
WHY
DON'T
YOU
WANNA
TRY?
IT′S
GONNA
BE
ALRIGHT!!!
ПОЧЕМУ
БЫ
ТЕБЕ
НЕ
ПОПРОБОВАТЬ?
ВСЕ
БУДЕТ
ХОРОШО!!!
そりゃ苦しいさ
そりゃ悔しいさ
だから挑むのさ
Это
больно,
это
разочаровывает,
вот
почему
я
бросаю
тебе
вызов.
I
JUST
WANNA
TRY
I
KNOW
THE
WAY
TO
GO
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ПОПРОБОВАТЬ
Я
ЗНАЮ
КУДА
ИДТИ
WHY
DON'T
YOU
WANNA
TRY?
IT'S
GONNA
BE
ALRIGHT!!!
ПОЧЕМУ
БЫ
ТЕБЕ
НЕ
ПОПРОБОВАТЬ?
ВСЕ
БУДЕТ
ХОРОШО!!!
夢見ることから自由は始まる
ROLL
ON!
Свобода
начинается
с
мечтаний,
продолжай!
確かに世の中矛盾にまみれてる
Я
уверен,
что
мир
полон
противоречий.
誰もかれもがパラノイア
Все
параноики.
ブルジョアは笑いまくり
出る釘は打たれまくり
Буржуи
смеются,
забивают
гвозди.
そのうちクローンに脅されて
世界にたなびく白い旗
Белый
флаг
развевается
по
всему
миру,
ему
угрожают
клоны.
大切にすべきものは
ヤンチャに突き進もうとする馬鹿な自分
То,
что
нужно
лелеять,
- это
глупое
"я",
которое
пытается
броситься
к
Янче.
I
JUST
WANNA
TRY
I
KNOW
THE
WAY
TO
GO
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ПОПРОБОВАТЬ
Я
ЗНАЮ
КУДА
ИДТИ
WHY
DON′T
YOU
WANNA
TRY?
IT′S
GONNA
BE
ALRIGHT!!!
ПОЧЕМУ
БЫ
ТЕБЕ
НЕ
ПОПРОБОВАТЬ?
ВСЕ
БУДЕТ
ХОРОШО!!!
本音で生きて
ハート傷だらけ
たまに疼くけど
Я
живу
с
настоящим
намерением,
мое
сердце
полно
ран,
и
иногда
оно
болит.
I
JUST
WANNA
TRY
I
KNOW
THE
WAY
TO
GO
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ПОПРОБОВАТЬ
Я
ЗНАЮ
КУДА
ИДТИ
WHY
DON'T
YOU
WANNA
TRY?
IT′S
GONNA
BE
ALRIGHT!!!
ПОЧЕМУ
БЫ
ТЕБЕ
НЕ
ПОПРОБОВАТЬ?
ВСЕ
БУДЕТ
ХОРОШО!!!
ボロボロの笑顔
つらぬけば勝ちさ
C'MON!
Рваная
улыбка,
Если
тебе
больно,
ты
победил,
давай
же!
I
JUST
WANNA
TRY
I
KNOW
THE
WAY
TO
GO
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ПОПРОБОВАТЬ
Я
ЗНАЮ
КУДА
ИДТИ
WHY
DON′T
YOU
WANNA
TRY?
IT'S
GONNA
BE
ALRIGHT!!!
ПОЧЕМУ
БЫ
ТЕБЕ
НЕ
ПОПРОБОВАТЬ?
ВСЕ
БУДЕТ
ХОРОШО!!!
そりゃ苦しいさ
そりゃ悔しいさ
だから挑むのさ
Это
больно,
это
разочаровывает,
вот
почему
я
бросаю
тебе
вызов.
I
JUST
WANNA
TRY
I
KNOW
THE
WAY
TO
GO
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
ПОПРОБОВАТЬ
Я
ЗНАЮ
КУДА
ИДТИ
WHY
DON′T
YOU
WANNA
TRY?
IT'S
GONNA
BE
ALRIGHT!!!
ПОЧЕМУ
БЫ
ТЕБЕ
НЕ
ПОПРОБОВАТЬ?
ВСЕ
БУДЕТ
ХОРОШО!!!
夢見ることから自由は始まる
YEAH!
Свобода
начинается
с
мечты,
да!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 布袋 寅泰
Album
Doberman
date of release
26-09-2003
Attention! Feel free to leave feedback.