Lyrics and translation Hotei - デスペラード

デスペラード

ロータス・カフェのパーキング 埃まみれのキャデラック
重なる二つの影 バックシートを濡らす
ブラック・スーツ掻き乱して ドレスの裾揺らして
二人が辿り着いた オアシス そこはパラダイス
ミュージック プレファボーレ 月の砂漠で今夜
そっと踊りましょうか 哀しみのFANDANGO
ハートビート抱きしめれば 鼓動さえもがティンパニー
夜空に響き渡る愛のファンファーレ
果てしない孤独包み込むテンダネス
身を焦がすデスペラード
情熱に焼かれて 燃え上がる炎の鳥
ムーチョスグラシアス セニョーラ 君は砂漠のスコール
千夜一夜の夢よ 永久に咲き誇れ
灼熱の荒野彷徨えばロンリネス
さすらいのデスペラード
太陽を盗んで 燃え尽きる炎の鳥
ムーチョスグラシアス セニョーラ 最後のファムファタール
千夜一夜の夢よ 永久に咲き誇れ
風の吹かれるままに 君とどこまでも
罪深くも哀しき孤独抱きしめて
運命にさよならを アディオス・デスティーノ

Desperado

Le parking du Lotus Cafe, une Cadillac poussiéreuse
Deux ombres se chevauchent, mouillant le siège arrière
Je dérange ton costume noir, la traîne de ta robe se balance
Nous avons atteint l'oasis, c'est le paradis
De la musique, s'il te plaît, dans le désert lunaire ce soir
Dansons doucement, un FANDANGO de tristesse
Si je serre ton cœur contre moi, même ton rythme cardiaque est un timbre
Une fanfare d'amour résonne dans le ciel nocturne
Une tendresse qui enveloppe l'éternelle solitude
Un desperado qui consume
Brûlé par la passion, l'oiseau de feu s'enflamme
Muchas gracias, Señora, tu es la tempête du désert
Que ce rêve de mille et une nuits fleurisse éternellement
La solitude errant dans la nature sauvage brûlante
Un desperado errant
Volant le soleil, l'oiseau de feu se consume
Muchas gracias, Señora, la dernière femme fatale
Que ce rêve de mille et une nuits fleurisse éternellement
Là où le vent nous emmène, avec toi, jusqu'au bout
Serre contre toi cette solitude à la fois pécheuse et douloureuse
Dis au destin adieu, adios destino