Lyrics and translation Hotei - ブラックカメレオン

ブラックカメレオン

人の心は変幻自在だ
どんな色にでも染まれるんだ
過敏に反応アダプテーション
類い稀なる生物だ
サイケデリックな奴もいれば
人畜無害な奴もいる
かりそめの色を纏って
無邪気で不気味なファッション・ショー
I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon
色んな色に染まってたら
自分の色忘れたんだろ?
慌てて鏡見ても無駄さ
鏡に心は映らない
白いキャンパスは無数の
色で塗りつぶされてしまった
どんな醜い色であろうと
それは真実の色さ
I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon

Caméléon noir

Le cœur d'un homme est changeant, ma chérie
Il peut prendre n'importe quelle couleur
Une réaction excessive, une adaptation
Une créature unique
Il y a des types psychédéliques
Et des types inoffensifs
Ils se drapent de couleurs artificielles
Un défilé de mode innocent et effrayant
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je veux choisir ma propre couleur
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je suis un Caméléon Noir
Si tu te laisses absorber par différentes couleurs
Tu as oublié ta propre couleur, n'est-ce pas ?
Se précipiter vers le miroir est inutile
Le miroir ne reflète pas le cœur
La toile blanche est remplie de
Couleurs innombrables
Quelle que soit la laideur de la couleur
C'est ta vraie couleur
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je veux choisir ma propre couleur
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je suis un Caméléon Noir