Lyrics and translation Hotei - ブラックカメレオン

ブラックカメレオン

人の心は変幻自在だ
どんな色にでも染まれるんだ
過敏に反応アダプテーション
類い稀なる生物だ
サイケデリックな奴もいれば
人畜無害な奴もいる
かりそめの色を纏って
無邪気で不気味なファッション・ショー
I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon
色んな色に染まってたら
自分の色忘れたんだろ?
慌てて鏡見ても無駄さ
鏡に心は映らない
白いキャンパスは無数の
色で塗りつぶされてしまった
どんな醜い色であろうと
それは真実の色さ
I don't wanna be someone else
I wanna choose my color myself
I don't wanna be anyone else
I'm a Black Chameleon

Чёрный хамелеон

Сердце людское переменчиво,
Окрасится в любой цвет, мило.
Чувствительно реагирует, адаптируется,
Редкий вид, преобразуется.
Есть психоделичные типы,
А есть и безобидные, как щенки.
Надевают фальшивые маски,
Наивный и жуткий маскарад.
Я не хочу быть кем-то другим,
Я хочу сам выбрать свой цвет, единственный, мой.
Я не хочу быть никем другим,
Я — Чёрный Хамелеон, твой.
Раскрасившись во все цвета радуги,
Свой собственный забыла, не так ли?
Бесполезно смотреть в зеркало в панике,
В нём души не увидишь, в нём лишь блики.
Белый холст бесчисленными
Красками изрисован, закрашен весь.
Каким бы уродливым ни был цвет,
Это твой истинный портрет.
Я не хочу быть кем-то другим,
Я хочу сам выбрать свой цвет, единственный, мой.
Я не хочу быть никем другим,
Я — Чёрный Хамелеон, твой.