白昼に迷い込む
黄金の摩天楼
Je
me
perds
en
plein
jour
dans
les
gratte-ciel
dorés
地上を這うパイプライン
裸で見下ろしている
Je
regarde
de
haut
les
pipelines
qui
rampent
sur
le
sol
褐色の滑る肌
唇をなぞる指
Ta
peau
brune
et
lisse,
ton
doigt
effleure
tes
lèvres
妖しく身体をねじり
脈打つ空虚な心
Tu
tords
ton
corps
d'une
manière
envoûtante,
ton
cœur
vide
bat
お前はレプリカント
Tu
es
un
réplicant
笑顔で泣いている
Tu
pleures
avec
un
sourire
互いの重力から
逃げられない双子星
Nous
sommes
des
étoiles
jumelles,
incapables
de
nous
échapper
de
notre
gravité
mutuelle
終焉(おわり)のない宇宙を
抱き合いながら泳いでる
Nous
nageons
ensemble
dans
un
univers
sans
fin,
nous
nous
embrassons
哀しみのカオスが
Le
chaos
de
la
tristesse
心埋め尽くしても
Même
s'il
remplit
ton
cœur
欲望という名の
Le
cri
perdu
迷える叫びは
決して満たせない
Nommé
désir,
ne
sera
jamais
satisfait
Crazy
Love,
Crazy
World
Crazy
Love,
Crazy
World
愛というこの不確かな生き物よ
Oh,
cette
créature
incertaine
qu'est
l'amour
咲き乱れて
堕ちてゆくふたり
Nous
fleurissons
ensemble,
nous
tombons
ensemble
見果てぬ夢
Un
rêve
sans
fin
限られた生命は
Une
vie
limitée
永遠を夢見るのか
Est-ce
que
tu
rêves
d'éternité
?
全ての絶望さえも
Si
même
tous
les
désespoirs
救われるならば
二度と嘆かない
Pouvaient
être
sauvés,
je
ne
pleurerais
plus
jamais
Crazy
Love,
Crazy
World
Crazy
Love,
Crazy
World
愛というこの不確かな生き物よ
Oh,
cette
créature
incertaine
qu'est
l'amour
咲き乱れて
堕ちてゆくふたり
Nous
fleurissons
ensemble,
nous
tombons
ensemble
見果てぬ夢
Un
rêve
sans
fin
サヨナラDay
Dream
サテンの感情
眠れる肖像
涙のシルエット
Au
revoir
Day
Dream,
sentiment
de
satin,
portrait
endormi,
silhouette
de
larmes
サヨナラDay
Dream
メタルの感傷
苦悩と恍惚
途切れた旋律
Au
revoir
Day
Dream,
sentiment
de
métal,
angoisse
et
extase,
mélodie
interrompue
Rate the translation
1
DEAR MY LOVE
2 FULL MOON PARTY
3 ラストシーン
4 MONSTER DRIVE
5 NEW WORLD
6 グレイト・エスケイプ
7 デスペラード
8 EVIL DANCE
9 GET HIGH!!!
10 やるだけやっちまえ!
11 TWISTED BON VOYAGE
12 弾丸ロック
13 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
14 HEAVEN
15 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
16 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
17 BACK STREETS OF TOKYO
18 IDENTITY(Album Mix)
19 MIRROR BALL〜奇蹟の光
20 QUEEN OF THE ROCK
21 SINCE 1955
22 カラス
23 BEAUTY&BEAST
24 TAKE A CHANCE ON LOVE
25 タンタルスの誤読
26 七年目の幽霊
27 狂気
28 疑惑
29 Cool Cat
30 Greatest Guitar Medley 2
31 ボルサリーノ
32 狂った時計
33 PARTY?KING
34 BITCH
35 火の玉BOOGIE
36 永遠の花
37 PUSSY CAT
38 東へ西へ
39 PEEK-A-BOO
40 日々是上々
41 ブラックカメレオン
42 レプリカント
43 NIGHTMARES
44 MINIMAL BEAUTY
45 LONDON BLUE
46 MR.LONELY
47 FUCK THE FAKE STAR
48 THEY SPY YOU
49 MYSTERY OF LOVE
50 WE ALL ALONE
51 IMMIGRANT SONG
52 SPIDER IN THE SKY
53 DESTINY
54 RUSSIAN ROULETTE
55 MY NAME IS DESIRE
56 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
57 SHOCK TREATMENT
58 BABYLON
59 I HATE YOU
60 DOUBLE TROUBLE
61 XXX KISS XXX
62 FUNKY PUNKY
63 人生はパーティーだ
64 幸せな日々
65 BORN TO BE WILD
66 命は燃やしつくすためのもの
67 GHETTO BLASTER
68 TWO OF US
69 スリル
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
2 FULL MOON PARTY
3 ラストシーン
4 MONSTER DRIVE
5 NEW WORLD
6 グレイト・エスケイプ
7 デスペラード
8 EVIL DANCE
9 GET HIGH!!!
10 やるだけやっちまえ!
11 TWISTED BON VOYAGE
12 弾丸ロック
13 DREAMING IN THE MIDNIGHT CITY
14 HEAVEN
15 さらば青春の光(UNPLUGGED VERSION)
16 バンビーナ(BAMBINA GO!GO!VERSION)
17 BACK STREETS OF TOKYO
18 IDENTITY(Album Mix)
19 MIRROR BALL〜奇蹟の光
20 QUEEN OF THE ROCK
21 SINCE 1955
22 カラス
23 BEAUTY&BEAST
24 TAKE A CHANCE ON LOVE
25 タンタルスの誤読
26 七年目の幽霊
27 狂気
28 疑惑
29 Cool Cat
30 Greatest Guitar Medley 2
31 ボルサリーノ
32 狂った時計
33 PARTY?KING
34 BITCH
35 火の玉BOOGIE
36 永遠の花
37 PUSSY CAT
38 東へ西へ
39 PEEK-A-BOO
40 日々是上々
41 ブラックカメレオン
42 レプリカント
43 NIGHTMARES
44 MINIMAL BEAUTY
45 LONDON BLUE
46 MR.LONELY
47 FUCK THE FAKE STAR
48 THEY SPY YOU
49 MYSTERY OF LOVE
50 WE ALL ALONE
51 IMMIGRANT SONG
52 SPIDER IN THE SKY
53 DESTINY
54 RUSSIAN ROULETTE
55 MY NAME IS DESIRE
56 PSYCHOBILLY & PUSSYCAT
57 SHOCK TREATMENT
58 BABYLON
59 I HATE YOU
60 DOUBLE TROUBLE
61 XXX KISS XXX
62 FUNKY PUNKY
63 人生はパーティーだ
64 幸せな日々
65 BORN TO BE WILD
66 命は燃やしつくすためのもの
67 GHETTO BLASTER
68 TWO OF US
69 スリル
70 PHOENIX
71 BATTLE FUNKASTIC
72 月光ピエロ
73 ハウリング
74 Stereocaster(album mix)
75 ロック部長のテーマ
76 海の唄(吾助のテーマ)
77 森の唄(平四郎のテーマ)
78 DANCE WITH ME(お勝のテーマ)
79 SFのテーマ(ラウンジ・ヴァージョン)
80 SFのテーマ
81 拉致
82 逃亡
83 困惑
84 裏切
85 帰還
86 SFのテーマ(アコーディオン・ヴァージョン)
87 スリル(PUNKY VERSION)
88 MODERN TIMES R&R(PARTY MIX)
89 BEAT SWEET(25th ANNIVERSARY VERSION)
90 FUN FUN FUN
91 THANK YOU
92 BELIEVE ME,I'M A LIAR(DUB)
93 CM Music for MIZUNO(RUNBIRD)
94 祈り
95 新・仁義なき戦いのテーマ
96 標的
97 過去
98 追跡
99 警告
100 密議
101 不安
102 策略
103 動機
104 仁義なき戦いのテーマ
105 新・仁義なき戦いのテーマ(REPRISE)
106 永遠の別れ
107 最愛の友
108 ○○○の世の中
109 危機
110 復讐という名の仁義
111 混乱
112 オトシマエ
113 陰謀
114 忘れられない過去
115 運命の再会
116 仁義なき戦い(愛のテーマ)
117 非情
Attention! Feel free to leave feedback.