Lyrics and translation Hotei - 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜(Inst)
本当に...
これで良いか？
Vraiment...
est-ce
que
c'est
ça
?
進化の果て
À
la
fin
de
l'évolution
ただ模造(コピー)されたような人間達が犇めく
Seuls
les
humains,
qui
ne
sont
que
des
copies,
se
bousculent
この星に生きる歓びを甦らせる
Pour
raviver
la
joie
de
vivre
sur
cette
planète
それはMUSIK...
音楽
C'est
la
MUSIK...
la
musique
命の竜巻
音符の嵐
Tourbillon
de
vie,
tempête
de
notes
ギターは轟く
宇宙に野辺に
La
guitare
gronde,
dans
l'univers,
dans
les
champs
迷いは剥がれて笑顔が溢れ
Les
doutes
s'effacent,
le
sourire
s'épanouit
夢見る我らを待つ新世界
Un
nouveau
monde
nous
attend,
celui
des
rêveurs
未来の扉を心の中に
La
porte
du
futur,
au
fond
de
notre
cœur
見つけた我らが行く新世界
Nous
l'avons
trouvée,
c'est
un
nouveau
monde
où
nous
allons
銀河の五線譜煌めく星が
シンフォニー
La
portée
galactique
brille,
les
étoiles
sont
une
symphonie
姿や言葉は違えども
Même
si
nos
apparences
et
nos
paroles
sont
différentes
音楽があれば１つになる
La
musique
nous
unit
声を合わせてさあ歌え
Chante
avec
nous,
laisse
ta
voix
s'élever
命と
歓びの歌を
Le
chant
de
la
vie
et
de
la
joie
試練の時代もいつかは終わる
L'ère
des
épreuves
finira
un
jour
この愛と
自由抱き締め
Nous
serrerons
dans
nos
bras
cet
amour
et
cette
liberté
いざゆかん
未来へと
Allons-y,
vers
l'avenir
深い闇の彼方へ
Au-delà
des
ténèbres
MUSIK！
MUSIK!
Rate the translation
1
無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜(Inst)
2 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜
3 無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜
4 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜
5 Song for the moon 〜月光より〜
6 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜
7 皇帝の美学
8 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜(Inst)
9 運命、崩れ落ちる。 〜交響曲第5番より〜(Inst)
10 Song for the moon 〜月光より〜(Inst)
11 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜(Inst)
12 皇帝の美学(Inst)
13 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜(Inst)
2 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜
3 無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜
4 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜
5 Song for the moon 〜月光より〜
6 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜
7 皇帝の美学
8 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜(Inst)
9 運命、崩れ落ちる。 〜交響曲第5番より〜(Inst)
10 Song for the moon 〜月光より〜(Inst)
11 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜(Inst)
12 皇帝の美学(Inst)
13 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜(Inst)
Attention! Feel free to leave feedback.