Lyrics and translation Hotei - MERRY-GO-ROUND - Live at 武道館

MERRY-GO-ROUND - Live at 武道館

石の背広を着込んだ紳士が 現れて
(How are you?)
ぐるぐる回る俺に楽しいか 訊ねるよ
腐った皮肉を ぶつける前に
アンタの姿を見ろよ
ホラ たまには場所を変えなきゃ
墓石に見えちまうぜ
街の媚薬にヤラれた天使が 堕ちて来て
(How are you?)
ぐるぐる回る俺に淋しいと しがみつく
裂かれた翼を なめて欲しけりゃ
早く追いついて来いよ
ホラkissしたとたんに俺は
アソコにも空にもいる
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
頭にナイフ刺さったピエロが 照れながら
(How are you?)
ぐるぐる回る俺が見てるモノ 覗き込む
子供の俺が 年老いた俺と
曲馬団小屋に入る
ホラ アンタは笑われながら
人生を指で回す
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
象牙の椅子に座ったキングが 遠くから
(How are you?)
ぐるぐる回る俺のステップを 睨むのさ
アイツを止めろと 叫んだ時に
よろけて階段落ちる
ホラ アンタも転がりだせば
楽しくてたまらないぜ
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round

Карусель - В прямом эфире в Будокане

В костюме из камня джентльмен предстал
(Как дела?)
Моё кружение ему забавой стало.
Отбросив сарказм прочь,
Взгляни на себя. Брось!
Надоело быть на одном месте,
Словно могильная плита.
Ангел, сражённый городской отравой,
(Как дела?)
Одинокой хваткой кружится со мной.
Коль хочешь исцелить рваные крылья,
Лететь надо быстрее, моя милая.
Поцелуй мой, милая, изменит всё,
Я буду везде, рядом с тобой.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Клоун с ножом в голове, хитро улыбаясь,
(Как дела?)
За моим кружением наблюдает, не отрываясь.
Мой ребёнок и старик встречаются,
В цирк заходят вместе.
Милая, тебя высмеивают,
С жизнью играешь.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
На троне, далеко, король,
(Как дела?)
За моими шагами сердито следит.
Когда приказывает мне остановиться,
Падает со ступеней.
Милая, ты тоже покатишься,
А будет весело.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.
Жизнь кружится без конца,
Как карусель.