Lyrics and translation Hotei - Pegasus

Pegasus

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

眠らない都会の闇に 息を潜めて
ゴーストが (ゴーストが) 獲物を探している
顔も名前もない声が 正義をかざして
世界から (世界から) 自由を奪ってゆく

もっと真っ直ぐに生きていい
人の顔色 伺うのはやめて (信じよう)
もっと泣いたんなら 夢を抱け
弱気な心は 今見捨てて

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

解けない暗号の様にはりめぐらされた
甘い罠 (甘い罠) 底なしの罪と罰
巻き戻しが効かない時間
ただ無駄に過ごしている
このままじゃ (このままじゃ) きっと後悔するぜ

もっと正直に生きていい
自分のこと偽るのはやめて (信じよう)
もっとしなやかに狂おしく
Be yourself, trust yourself
もう一度だけ

終わりなき夢 限界の向こうに飛ばせ
ありきたりじゃない物語を描け
がんじがらめの 常識という字まくしたて
閉じた翼を広げるのさ Pegasus

もっと自分のこと信じていい
1%は無限大の始まり (信じよう)
そうさ誇らしく胸を張り
Be yourself, trust yourself
もう一度だけ

終わりなき夢 限界の向こうに飛ばせ
ありきたりじゃない物語を描け
がんじがらめの 常識という字まくしたて
自分の空へ羽ばたくのさ Pegasus

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

Pégase

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

Dans les ténèbres de la ville qui ne dort jamais, tu te caches
Le fantôme (le fantôme) est à la recherche de sa proie
Une voix sans visage ni nom brandit la justice
Il vole la liberté au monde (au monde)

Tu peux vivre plus honnêtement
Arrête de regarder les visages des gens, fais-moi confiance
Si tu as pleuré, alors rêve
Laisse ton cœur faible maintenant

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

Comme un code indéchiffrable, un piège sucré (un piège sucré) t'entoure
Le péché et la punition sans fond
Le temps ne peut pas être rembobiné
Tu perds ton temps
Tu vas le regretter (tu vas le regretter)

Tu peux vivre plus honnêtement
Arrête de te cacher, fais-moi confiance
Sois plus souple, sois plus fou
Sois toi-même, fais-moi confiance
Encore une fois

Lâche ton rêve sans fin au-delà de la limite
Crée une histoire qui n'est pas banale
Jette le mot "sens commun" qui te maintient enchaîné
Ouvre tes ailes fermées, Pégase

Tu peux faire plus confiance en toi
1% est le début d'un infini (fais-moi confiance)
Tu as raison d'être fier
Sois toi-même, fais-moi confiance
Encore une fois

Lâche ton rêve sans fin au-delà de la limite
Crée une histoire qui n'est pas banale
Jette le mot "sens commun" qui te maintient enchaîné
Tu vas t'envoler vers ton propre ciel, Pégase

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)

(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow, wow-wow-wow-wow-wow)