Lyrics and translation Hotei - ヒトコト

ヒトコト

ヒトコトのスマッシュにドキドキ
無意識なスマッシュにフワフワ
深よみしちゃって私は
走り出すシンデレラ

目の前のチャンスにドキドキ
ゼッタイのチャンスにフワフワ
幕あけをキャッチしてるのに
着飾れないシンデレラ

Ah 泣いたり 笑ったり
ステイション
スパイラルなこころ
あなたのヒトコトで
希望の光を 掴みかけたような
きらりそのヒトコト
この手に

書きかけのFAX ドキドキ
未来へとFAX フワフワ
キレイにさらっと 書けなくて
変な字に なっちゃう

あの子がアタック中 らしいって
あなたにアタック中 らしいって
まずいよリミットの プレッシャー
焦りだす シンデレラ

Ah 泣いたり 笑ったり
校庭で
秘密めいた意味を
教えてヒトコトで
取り巻く 噂のガールフレンド 飛び越え
きらりそのヒトコト
この手に

ヒトコトのスマッシュにドキドキ
無意識なスマッシュにフワフワ
深よみしちゃってる私は
走り出すシンデレラ

目の前のチャンスにドキドキ
ゼッタイのチャンスにフワフワ
幕あけをキャッチしてるのに
着飾れないシンデレラ

突然のFAX ドキドキ
夢じゃないFAX ドキドキ
鳴りだしたクロックと あなたの ヒトコト

Одно слово

Одно твое слово - удар в самое сердце
Небрежно брошенное слово - и я парю
Вкладываю в него особый смысл
И мчусь к тебе, как Золушка

Шанс, что передо мной - сердце замирает
Не упущу его - я парю от счастья
Занавес поднялся, я вижу все ясно
Но все еще не могу нарядиться, как Золушка

Ах, то плачу, то смеюсь
На вокзале
Мои мысли кружатся спиралью
Твоего одного слова достаточно
Чтобы я почувствовал проблеск надежды
Это слово, как искра
В моей руке

Недописанный факс - сердцебиение учащается
Факс в будущее - и я парю
Не могу написать красиво и четко
Буквы пляшут, как сумасшедшие

Говорят, та девчонка пытается завоевать тебя
Говорят, она на тебя запала
Опасность! Давление на пределе!
Золушка начинает паниковать

Ах, то плачу, то смеюсь
Во дворе школы
Тайный смысл
Открой мне одним словом
И я перепрыгну через толпу твоих поклонниц
Это слово, как искра
В моей руке

Одно твое слово - удар в самое сердце
Небрежно брошенное слово - и я парю
Вкладываю в него особый смысл
И мчусь к тебе, как Золушка

Шанс, что передо мной - сердце замирает
Не упущу его - я парю от счастья
Занавес поднялся, я вижу все ясно
Но все еще не могу нарядиться, как Золушка

Внезапный факс - сердце замирает
Факс, который не сон - сердце замирает
Звонит будильник и твое слово...