Lyrics and translation Hotei - 命は燃やしつくすためのもの - Live at 武道館

命は燃やしつくすためのもの - Live at 武道館

喜びも哀しみも幸福も嘘も
すべては儚い夢の中の夢
永久に続く虹など誰も見向きもしないだろう
命は燃やしつくすためのもの
黄昏に咲く花は無言の情熱
花びらせつなく夜の風に散る
冷たい月 今宵も夜空にまた独りぼっち
孤独な光がなぜか愛しい
天国は幻さ 何処にもありゃしない
気まぐれな神様の笑えないジョーク
この命は生まれて生きてただ死んでゆくだけ
奇跡を待ち続ける暇などない
暗闇恐れず大きく羽ばたけ
命は燃やしつくすためのもの

Жизнь – это сгорание дотла - Live at Будокан

Радость, и печаль, и счастье, и ложь,
Всё — лишь мимолетный сон во сне.
На вечную радугу никто и не взглянет,
Жизнь – это сгорание дотла.
Цветы, что распускаются в сумерках – безмолвная страсть,
Лепестки печально падают на ночной ветер.
Холодная луна, и снова я один под ночным небом,
Но этот одинокий свет почему-то мне дорог.
Рай — это иллюзия, его нигде нет,
Несмешная шутка капризного бога.
Эта жизнь — лишь рождение, существование и смерть,
Нет времени ждать чуда.
Не бойся темноты, расправь свои крылья,
Жизнь – это сгорание дотла.