Lyrics and translation Hotei & Brian Setzer - Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
ここで飛行機の赤ちゃんを連れて行きます
Je
t'emmène
faire
un
tour
dans
la
ville
de
Tokyo
東京の街を歩きます
Sur
les
rues
de
Tokyo
群衆とネオンの光
La
foule
et
les
lumières
néon
ロックンロールの日々とロックンロールの夜
Les
jours
de
rock'n
roll
et
les
nuits
de
rock'n
roll
点滅するサインのあるディスコがあります
Il
y
a
des
discothèques
avec
des
enseignes
clignotantes
楽しい時間を見せてくれるセクシーな女の子がいます
Des
filles
sexy
qui
vont
te
faire
passer
un
bon
moment
ショーの始まりだ
Le
spectacle
commence
カモンカモンカモン
Allez,
allez,
allez
私は東京の裏通りにいます
Je
suis
dans
les
ruelles
de
Tokyo
私は小さな場所を知っていますが、見つけるのは難しいです
Je
connais
un
petit
endroit,
mais
il
est
difficile
à
trouver
曲がりくねった道と曲がりくねった道を
Des
chemins
sinueux
et
des
rues
tortueuses
路地裏の六本木タウン
Roppongi
Town,
dans
les
ruelles
ワインは流れ、バンドは演奏する
Le
vin
coule,
le
groupe
joue
だから、さあ、楽しみを始めましょう
Alors,
allons-y,
commençons
la
fête
町の夜、罪の夜
La
nuit
de
la
ville,
la
nuit
du
péché
私はあなたを連れて行くことができます
Je
peux
t'y
emmener
カモンカモンカモン
Allez,
allez,
allez
私は東京の裏通りにいます
Je
suis
dans
les
ruelles
de
Tokyo
だからカモンカモンは楽しみを始めましょう
Alors,
allez,
allez,
commençons
la
fête
町の夜、罪の夜
La
nuit
de
la
ville,
la
nuit
du
péché
私はあなたを連れて行くことができます
Je
peux
t'y
emmener
カモンカモンカモン
Allez,
allez,
allez
私は東京の裏通りにいます
Je
suis
dans
les
ruelles
de
Tokyo
昇る太陽の国へようこそ
Bienvenue
au
pays
du
soleil
levant
そして、太陽はパーティーが終わるまで沈みません
Et
le
soleil
ne
se
couche
pas
tant
que
la
fête
n'est
pas
finie
あなたはあなたの運を押してはいけません
Tu
ne
dois
pas
pousser
ta
chance
東京の裏通りはあなたを食べてしまいます
Les
ruelles
de
Tokyo
te
dévoreront
だから、さあ、楽しみを始めましょう
Alors,
allons-y,
commençons
la
fête
町の夜、罪の夜
La
nuit
de
la
ville,
la
nuit
du
péché
私はあなたを連れて行くことができます
Je
peux
t'y
emmener
カモンカモンカモン
Allez,
allez,
allez
私は東京の裏通りにいます
Je
suis
dans
les
ruelles
de
Tokyo
Rate the translation
1
Saraba Seishun No Hikari (2016 Remastered)
2 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
3 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
4 Thrill (2016 Remastered)
5 Russian Roulette (2016 Remastered)
6 Dear My Love (2016 Remastered)
7 Circus (2016 Remastered)
8 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
9 Born To Be Free (2016 Remastered)
10 Escape (2016 Remastered)
11 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
12 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
13 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
14 Poison (2016 Remastered)
15 Still Alive (2016 Remastered)
16 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
17 Captain Rock (2016 Remastered)
18 Change Yourself! (2016 Remastered)
19 Don't Give Up! (2016 Remastered)
20 Identity (2016 Remastered)
21 Arashigaoka (2016 Remastered)
22 You (2016 Remastered)
23 Promise (2016 Remastered)
24 Surrender (2016 Remastered)
25 Glorious Days (2016 Remastered)
26 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
27 Mirror Ball (2016 Remastered)
28 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
29 Guitar Loves You (2016 Remastered)
30 Telegram Sam (2016 Remastered)
31 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
32 Velvet Kiss (2016 Remastered)
33 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
34 Mission: Impossible Theme (2016 Remastered)
35 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
36 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
37 Trick Attack -Theme of Lupin the Third- (2016 Remastered)
38 Howling (2016 Remastered)
39 Departure (2016 Remastered)
40 Last Scene (2016 Remastered)
41 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
42 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
2 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
3 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
4 Thrill (2016 Remastered)
5 Russian Roulette (2016 Remastered)
6 Dear My Love (2016 Remastered)
7 Circus (2016 Remastered)
8 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
9 Born To Be Free (2016 Remastered)
10 Escape (2016 Remastered)
11 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
12 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
13 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
14 Poison (2016 Remastered)
15 Still Alive (2016 Remastered)
16 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
17 Captain Rock (2016 Remastered)
18 Change Yourself! (2016 Remastered)
19 Don't Give Up! (2016 Remastered)
20 Identity (2016 Remastered)
21 Arashigaoka (2016 Remastered)
22 You (2016 Remastered)
23 Promise (2016 Remastered)
24 Surrender (2016 Remastered)
25 Glorious Days (2016 Remastered)
26 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
27 Mirror Ball (2016 Remastered)
28 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
29 Guitar Loves You (2016 Remastered)
30 Telegram Sam (2016 Remastered)
31 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
32 Velvet Kiss (2016 Remastered)
33 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
34 Mission: Impossible Theme (2016 Remastered)
35 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
36 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
37 Trick Attack -Theme of Lupin the Third- (2016 Remastered)
38 Howling (2016 Remastered)
39 Departure (2016 Remastered)
40 Last Scene (2016 Remastered)
41 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
42 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.