A Question - Hotel Books translation in German

A Question

Is it enough that you succeed or does someone else need to fail?
There's a lot that my soul still needs and my heart has left a bleeding trail
I derive joy from anything that isn't panic
Because life doesn't get easier, but our strength moves like meteors
And lately, I'm not afraid of monsters as much as I'm afraid of becoming one
My mind has been hiding the imposters and the thought of revenge sometimes sounds like fun
So I begin to run so I don't get lost in what was
Removing my pride so I don't feel so undone
It's crazy what a soul can become
'Cause you have to make your opponent seem reprehensible so you don't have to take them seriously
But freedom from the chains of depression are obtainable when I can talk to myself fearlessly
So, I turn to songs and music and bands that feel honest
Music where I'm finally not paying for the name, but I'm actually paying for the product
I promise that I'm echoing the message that I was taught when I was facing trauma
I wrote about the real stuff in my life and now I feel like I've lost it
That sense of comfort of knowing no one really knows me
Because I'm afraid of my mistakes and I don't like feeling lonely
So I ask, you don't need to stay, but before you leave, could you at least hold me?

I hate feeling this depression
I hate making first impressions
I hate digging my head in the sand
And I hate not having your attention
I hate that there's hate in my heart
And I promise that it'll someday leave me
But the moments I spend creating art are the only ones that I feel can still complete me
And I'll say "I love you" to my dad more often, now that my mom is living in heaven
I'll stop complaining about the past and I'll stop hoping things were just more even
And I won't complain about the rules, even when I feel that the game is not fair
Because life can end in one quick second and it's time that I begin to care
I want to pray more often and I want to talk less
I want to let love begin to blossom and stop living in mess
I want to focus on my physical health and stop indulging when I'm depressed
I want to make life less about fearing hell and more about the love we possess
And I want to feel beautiful even in the moments that I regret
I just want to feel beautiful

Eine Frage

Genügt es, dass du Erfolg hast, oder muss jemand anderes scheitern?
Es gibt viel, was meine Seele noch braucht, und mein Herz hat eine blutende Spur hinterlassen
Ich schöpfe Freude aus allem, was keine Panik ist
Denn das Leben wird nicht einfacher, aber unsere Stärke bewegt sich wie Meteore
Und in letzter Zeit fürchte ich mich nicht so sehr vor Monstern wie davor, selbst eines zu werden
Mein Verstand hat die Hochstapler versteckt, und der Gedanke an Rache klingt manchmal nach Spaß
Also beginne ich zu rennen, damit ich mich nicht in dem verliere, was war
Meinen Stolz ablegend, damit ich mich nicht so zerstört fühle
Es ist verrückt, was aus einer Seele werden kann
Denn man muss seinen Gegner verwerflich erscheinen lassen, damit man ihn nicht ernst nehmen muss
Aber Freiheit von den Ketten der Depression ist erreichbar, wenn ich furchtlos mit mir selbst sprechen kann
Also wende ich mich Liedern und Musik und Bands zu, die sich ehrlich anfühlen
Musik, bei der ich endlich nicht für den Namen bezahle, sondern tatsächlich für das Produkt
Ich verspreche, dass ich die Botschaft wiederhole, die mir beigebracht wurde, als ich mit Traumata konfrontiert war
Ich schrieb über die echten Dinge in meinem Leben und jetzt fühle ich mich, als hätte ich es verloren
Dieses Gefühl der Behaglichkeit, zu wissen, dass mich niemand wirklich kennt
Weil ich Angst vor meinen Fehlern habe und es nicht mag, mich einsam zu fühlen
Also frage ich, du musst nicht bleiben, aber bevor du gehst, könntest du mich wenigstens halten?

Ich hasse es, diese Depression zu fühlen
Ich hasse es, erste Eindrücke zu machen
Ich hasse es, meinen Kopf in den Sand zu stecken
Und ich hasse es, deine Aufmerksamkeit nicht zu haben
Ich hasse es, dass Hass in meinem Herzen ist
Und ich verspreche, dass er mich eines Tages verlassen wird
Aber die Momente, die ich damit verbringe, Kunst zu schaffen, sind die einzigen, von denen ich fühle, dass sie mich noch vervollständigen können
Und ich werde meinem Vater öfter "Ich liebe dich" sagen, jetzt, da meine Mutter im Himmel lebt
Ich werde aufhören, mich über die Vergangenheit zu beschweren, und ich werde aufhören zu hoffen, die Dinge wären einfach ausgeglichener gewesen
Und ich werde mich nicht über die Regeln beschweren, selbst wenn ich fühle, dass das Spiel nicht fair ist
Denn das Leben kann in einer schnellen Sekunde enden, und es ist Zeit, dass ich anfange, mich zu kümmern
Ich möchte öfter beten und weniger reden
Ich möchte die Liebe erblühen lassen und aufhören, im Chaos zu leben
Ich möchte mich auf meine körperliche Gesundheit konzentrieren und aufhören, mich hinzugeben, wenn ich deprimiert bin
Ich möchte, dass das Leben weniger darum geht, die Hölle zu fürchten, und mehr um die Liebe, die wir besitzen
Und ich möchte mich schön fühlen, selbst in den Momenten, die ich bereue
Ich möchte mich einfach nur schön fühlen