Lyrics and translation Hotel Books - Celebration

Celebration

She likes her rock and roll and be broke and famous
With the broken and nameless to take all their time

She likes her rock and roll to be loud and honest
Proud and androgynous, not searching for context
She likes to rock and roll to teach her about herself
And hide her anger, not depleting your mental health
She rock and rolled her way out of Poughkeepsie
She left her family so she could be right next to me
Well do what you gotta do but I will tell the truth and I didn't ask you to
You might be something I cannot lose

We said nothing like we did at the start
We made some rock and gave up on art
I hope you're happy mom, I wrote a happy song
Now let's hope that the world holds their remarks
I wanna buy a house without feeling doubt
I wanna change the world but also change myself
I hope you're happy mom, I wrote a happy song
Here's your voice of end, that's why we sell out

Darling you got your first taste of fame, I hope it tastes as good as you thought
Cause once you play the game, nothing's the same
And that fame might be all that she got

Cause I'd rather live with a broken heart than a heart at all.
Left with questions and remarks that narrate the fall.
We'll paint a picture and cover it in grey and peel away an inch every time we feel our love stray.
So by the end we could look at the beautiful art that you and I made if we don't already fade

We said nothing like we did at the start
We made some rock and gave up on art
I hope you're happy mom, I wrote a happy song
Now let's hope that the world holds their remarks
I wanna buy a house without feeling doubt
I wanna change the world but also change myself
I hope you're happy mom, I wrote a happy song
Here's your voice of end, that's why we sell out

Yet it's someday you don't still love me
Just know that I will miss you if it's not too much to ask
Maybe someday you'll sit back and you'll find in time you miss me too
Cause I can get it wrong, sometimes I know I'm right
I don't wanna sing another sad song, just wanna celebrate life

We said nothing like we did at the start
We made some rock and gave up on art
I hope you're happy mom, I wrote a happy song
Now let's hope that the world holds their remarks
I hope you're happy mom, I wrote a happy song
Here's your voice of end, that's why we sell out

Célébration

Elle aime son rock and roll et être fauchée et célèbre
Avec les brisés et les anonymes pour prendre tout leur temps

Elle aime son rock and roll pour être fort et honnête
Fier et androgyne, ne cherchant pas de contexte
Elle aime rock and roll pour apprendre sur elle-même
Et cacher sa colère, ne pas épuiser sa santé mentale
Elle a fait son chemin hors de Poughkeepsie en rock and roll
Elle a quitté sa famille pour être juste à côté de moi
Eh bien, fais ce que tu dois faire, mais je dirai la vérité et je ne t'ai pas demandé de le faire
Tu es peut-être quelque chose que je ne peux pas perdre

On n'a rien dit comme on le faisait au début
On a fait du rock et abandonné l'art
J'espère que tu es heureuse, maman, j'ai écrit une chanson joyeuse
Maintenant, espérons que le monde retienne ses remarques
Je veux acheter une maison sans avoir de doutes
Je veux changer le monde mais aussi changer moi-même
J'espère que tu es heureuse, maman, j'ai écrit une chanson joyeuse
Voici ta voix de fin, c'est pourquoi on vend

Chérie, tu as eu ton premier avant-goût de la gloire, j'espère qu'elle a le goût que tu pensais
Parce qu'une fois que tu joues le jeu, rien n'est plus pareil
Et cette gloire pourrait être tout ce qu'elle a

Parce que je préférerais vivre avec un cœur brisé qu'avec un cœur du tout.
Laissé avec des questions et des remarques qui racontent la chute.
On va peindre un tableau et le recouvrir de gris et en enlever un centimètre chaque fois qu'on sent notre amour s'éloigner.
Alors, à la fin, on pourrait regarder le bel art que toi et moi avons fait si on ne se fane pas déjà

On n'a rien dit comme on le faisait au début
On a fait du rock et abandonné l'art
J'espère que tu es heureuse, maman, j'ai écrit une chanson joyeuse
Maintenant, espérons que le monde retienne ses remarques
Je veux acheter une maison sans avoir de doutes
Je veux changer le monde mais aussi changer moi-même
J'espère que tu es heureuse, maman, j'ai écrit une chanson joyeuse
Voici ta voix de fin, c'est pourquoi on vend

Et si un jour tu ne m'aimes plus
Sache que je vais te manquer si ce n'est pas trop demander
Peut-être qu'un jour tu te reposeras et tu découvriras avec le temps que tu me manques aussi
Parce que je peux me tromper, parfois je sais que j'ai raison
Je ne veux pas chanter une autre chanson triste, je veux juste célébrer la vie

On n'a rien dit comme on le faisait au début
On a fait du rock et abandonné l'art
J'espère que tu es heureuse, maman, j'ai écrit une chanson joyeuse
Maintenant, espérons que le monde retienne ses remarques
J'espère que tu es heureuse, maman, j'ai écrit une chanson joyeuse
Voici ta voix de fin, c'est pourquoi on vend