Lyrics and translation Hotel Books - From Porterville

From Porterville

There's a solution to every problem
We're in this together and I love you
And I don't want you to leave because we're here together
We're not gonna make it out alive without each other
Please don't go, stay

I chased away a prophecy 'cause there's a side of me that subscribes to thrive in apathy
This blasphemy redeemed the seams inside of me
Feeling better for the red letters and the sake of breaking from the fair weather to fulfill my capacity
When my love for anything is a mirage of joy with petty jokes and laughing
I wanted to be the next prophet, but once I got sick I started chasing prophets
Performing for an audience and plotting this artifice of sacrifice and rolling dice to silence the mistress kissing the lips of a nihilist
Every secret I've ever had is back on a discount rack for sale to a consumer that doesn't know any better living in this fair weather
Cause I can't love anything that doesn't look like me, but doesn't love like you
And I learned to love Jesus before I learned to love me
And now I can see why I have this fast paced, in-your-face approach to grace, but no self esteem
So I desperately sing one time for the sake of payment
One time for the sake of rendering
One time for the sake of self-proclamation but saying it's all for ministry
Hindering the [?] of the petty weeks I spent writing and fighting the silence
The past doesn't change because the future tells it to and I'm telling you I'm selling you the swelling youth in melting skin within this dim-lit broken fist to finally balance salute
'Cause I love you and I fed us all truth, made another excuse
'Cause it's easier to say "I love you too" than to point blank say "I love you"
It's nothing but a broken melody, and I'm sorry but I'm still listening
'Cause I was not smart enough to question this, but I was foolish enough to try
Once we get honest, it's so pretentious, but watered down is so cowardice
And I'm a little bit of both, just trying to push a boulder over a mountain just to watch it fall
Praying to God it doesn't fall again
Every thought that ate me alive was published for public consumption
Is there anything more pathetic than packaging honesty as entertainment?
Existing extremes feeding pain and big dreams we're the epitome of self hate or we're the epitome of self praise
And none of us know what love means
So darling salt the wound so I won't forget that every moment I'm not with you is a moment I'm in regret
And I love you now but I won't know you when I'm dead
'Cause the response to a generation that did too little was to do too much now we're both sick
'Cause I saw when you were drowning I was wearing a grin
So I'll leave you now before the thick of it
'Cause darling I can promise you this, I love you, but I'm also sick
And I hope you can see some day this will make sense like back when I told you I was old
I was told I would make some money
We'll shove out another hit and call it 'Nicole'
And every echo needs a voice and every echo has a choice, but I didn't choose you

Из Портервилля

У каждой проблемы есть решение.
Мы в этом вместе, и я люблю тебя.
И я не хочу, чтобы ты уходила, потому что мы здесь вместе.
Мы не выберемся отсюда живыми друг без друга.
Пожалуйста, не уходи, останься.

Я прогнал пророчество, потому что есть часть меня, которая предпочитает процветать в апатии.
Это богохульство восстановило швы внутри меня.
Мне стало лучше ради красных букв и ради того, чтобы порвать с хорошей погодой и реализовать свой потенциал.
Когда моя любовь к чему-либо — это мираж радости с глупыми шутками и смехом,
Я хотел быть следующим пророком, но как только заболел, начал искать пророков.
Выступая перед публикой и замышляя эту искусственную жертву, бросая кости, чтобы заставить замолчать любовницу, целующую губы нигилиста.
Каждый мой секрет снова на распродаже для покупателя, который не знает ничего лучшего, живя в этой хорошей погоде.
Потому что я не могу любить никого, кто не похож на меня, но не любит так, как ты.
И я научился любить Иисуса прежде, чем научился любить себя.
И теперь я понимаю, почему у меня такой напористый, прямолинейный подход к благодати, но нет самоуважения.
Поэтому я отчаянно пою один раз ради оплаты,
Один раз ради исполнения,
Один раз ради самопровозглашения, но говоря, что все это для служения.
Препятствуя [?] жалким неделям, которые я провел, сочиняя и борясь с тишиной.
Прошлое не меняется оттого, что будущее велит ему, и я говорю тебе, что продаю тебе распухшую юность в тающей коже внутри этого тускло освещенного сломанного кулака, чтобы наконец уравновесить салют.
Потому что я люблю тебя и накормил нас всех правдой, придумал еще одно оправдание.
Потому что легче сказать "Я тоже тебя люблю", чем прямо сказать "Я люблю тебя".
Это всего лишь сломанная мелодия, и мне жаль, но я все еще слушаю.
Потому что я был недостаточно умен, чтобы подвергнуть это сомнению, но был достаточно глуп, чтобы попытаться.
Когда мы становимся честными, это так претенциозно, но разбавленное — это так трусливо.
И я немного и то, и другое, просто пытаюсь столкнуть валун с горы, чтобы посмотреть, как он упадет.
Молясь Богу, чтобы он не упал снова.
Каждая мысль, которая съедала меня заживо, была опубликована для всеобщего потребления.
Есть ли что-то более жалкое, чем упаковывать честность как развлечение?
Существующие крайности питают боль и большие мечты, мы — воплощение ненависти к себе или мы — воплощение самовосхваления.
И никто из нас не знает, что значит любовь.
Так что, дорогая, посоли рану, чтобы я не забывал, что каждое мгновение, когда я не с тобой, — это мгновение сожаления.
И я люблю тебя сейчас, но я не буду знать тебя, когда умру.
Потому что ответом поколению, которое делало слишком мало, было делать слишком много, теперь мы оба больны.
Потому что я видел, когда ты тонула, я улыбался.
Поэтому я оставлю тебя сейчас, до того, как все станет совсем плохо.
Потому что, дорогая, я могу обещать тебе вот что: я люблю тебя, но я тоже болен.
И я надеюсь, что когда-нибудь ты поймешь это, как тогда, когда я сказал тебе, что я старый.
Мне сказали, что я заработаю немного денег.
Мы выпустим еще один хит и назовем его "Николь".
И у каждого эха есть голос, и у каждого эха есть выбор, но я не выбрал тебя.