I Died with You - Hotel Books translation in French

I Died with You

Break this bread like you broke his body and raise a glass above your eye level
Boast in the moments that leave a stable memory to scare away the remains of the devil
Let that alcohol burn out the demons in your mouth, spitting venom on lovers, leaving them with doubt
Just don't choke on communion or those emotions
Swallow down a staining memory before it's washed out

My guilty conscience was a chaser for every broken rib, every shred of skin
My selfish repentance, my need to feel clean just so I can copy and paste the same burden
Rinsing cuts with alcoholic remedies to bury the pharisees, chasing my apathy with a need for attention
A retention of amens to cover the blood drips and bloodshed of broken men
Who put purpose to the regurgitated blood dripping from the mouth of me and my emotions

And that's why that I can't feel any of this

If I didn't die with you, I don't think I've ever lived
If I didn't try to save you, it just shows my selfishness
If I didn't die with you, I don't think I've ever lived
If I didn't try to save you, it just shows my selfishness

Offer it to the serpents that listen to the end of this
Always hide who you want to be until it's gone, I can see that I don't have anything at all

The naked cannot clothe the poor in spirit with oxygen
And the wine I tasted reminded me of the night she took advantage of my advances
Rather than the blood sacrifice that I can make a better decision
A guilty conscience is better than no consideration I guess

But the rest is placed in a test of time versus how much I care about my own mess

When I can't see the beauty in her scars but only the body in her dress
How is this love when the scars paved the way to the truth in all of this?
The comfort of existence removed my need to chase love and I conformed to something fake
Cause it's easier than turning to above rather than trusting
That I can make up my own ending, something I can break

I trusted your love and listened to every word that you said
I had so many words to say but now they're just stuck in my head
I trusted your love and listened to every word that you said
I had so many words to say but now they're just stuck in my head

I trusted your love and listened to every word that you said
I had so many words to say but now they're just stuck in my head
I trusted your love and listened to every word that you said
I had so many words to say but now they're just stuck in my head

Now this wine is a bitter sting rather than something sweet
And I have all I want but nothing that I need, I have nothing, nothing

I trusted your love and listened to every word that you said
I had so many words to say but now they're just stuck in my head

Je suis mort avec toi

Casse ce pain comme tu as brisé son corps et lève un verre au-dessus de tes yeux
Vante-toi des moments qui laissent un souvenir stable pour effrayer les restes du diable
Laisse cet alcool brûler les démons dans ta bouche, crachant du venin sur les amants, les laissant dans le doute
Ne t'étouffe pas avec la communion ou ces émotions
Avale un souvenir tachant avant qu'il ne soit effacé

Ma conscience coupable était un chasseur pour chaque côte cassée, chaque lambeau de peau
Mon repentir égoïste, mon besoin de me sentir propre juste pour pouvoir copier et coller le même fardeau
Rincer les coupures avec des remèdes alcoolisés pour enterrer les pharisiens, chasser mon apathie par un besoin d'attention
Une rétention d'amens pour couvrir les gouttes de sang et le bain de sang des hommes brisés
Qui a donné un sens au sang régurgité qui coule de la bouche de moi et de mes émotions

Et c'est pourquoi je ne peux rien ressentir de tout cela

Si je ne suis pas mort avec toi, je ne pense pas avoir jamais vécu
Si je n'ai pas essayé de te sauver, cela ne fait que montrer mon égoïsme
Si je ne suis pas mort avec toi, je ne pense pas avoir jamais vécu
Si je n'ai pas essayé de te sauver, cela ne fait que montrer mon égoïsme

Offre-le aux serpents qui écoutent la fin de tout cela
Cache toujours qui tu veux être jusqu'à ce que ce soit fini, je vois que je n'ai rien du tout

Le nu ne peut pas vêtir les pauvres en esprit d'oxygène
Et le vin que j'ai goûté m'a rappelé la nuit où elle a profité de mes avances
Plutôt que le sacrifice de sang que je peux faire une meilleure décision
Une conscience coupable vaut mieux qu'aucune considération, je suppose

Mais le reste est placé dans un test du temps contre combien je me soucie de mon propre désordre

Quand je ne peux pas voir la beauté dans tes cicatrices mais seulement le corps dans ta robe
Comment est-ce de l'amour quand les cicatrices ont ouvert la voie à la vérité dans tout cela ?
Le confort de l'existence a supprimé mon besoin de chasser l'amour et je me suis conformé à quelque chose de faux
Parce que c'est plus facile que de se tourner vers le haut plutôt que de faire confiance
Que je peux inventer ma propre fin, quelque chose que je peux briser

J'ai fait confiance à ton amour et j'ai écouté chaque mot que tu as dit
J'avais tellement de choses à dire mais maintenant elles sont coincées dans ma tête
J'ai fait confiance à ton amour et j'ai écouté chaque mot que tu as dit
J'avais tellement de choses à dire mais maintenant elles sont coincées dans ma tête

J'ai fait confiance à ton amour et j'ai écouté chaque mot que tu as dit
J'avais tellement de choses à dire mais maintenant elles sont coincées dans ma tête
J'ai fait confiance à ton amour et j'ai écouté chaque mot que tu as dit
J'avais tellement de choses à dire mais maintenant elles sont coincées dans ma tête

Maintenant, ce vin est une piqûre amère plutôt que quelque chose de doux
Et j'ai tout ce que je veux mais rien de ce dont j'ai besoin, je n'ai rien, rien

J'ai fait confiance à ton amour et j'ai écouté chaque mot que tu as dit
J'avais tellement de choses à dire mais maintenant elles sont coincées dans ma tête