I Knew Better, But Did Nothing - Hotel Books translation in German

I Knew Better, But Did Nothing

I'm not proud of the things I've done
But I'm proud of the person that I can become
'Cause somewhere between day one & now
I tried to chase a popular sound

I tried to chase a comfort for those around
But when the show ends we're sleeping on hardwood beds
Praying to God we find out if we got the support slot or not
That can make or break our sound in the end.

Hoping we could move on to another market
Rather than the one that made us
Rather than the one that changed us
So we wanna take a detour, change behaviour & make more
Find our faces on The Fader or Pitchfork & digress even more

What did you expect from me?
It's hard to be this honest with my heart on my sleeve
Where do I go, what can I be?
Nothing equals nothing this did nothing for me

We just hoped our rebellion would look like rebellion
Rather than what it is:
A target for millenials to put their faith in
But I'm proud to say we made some people
Look into themselves rather than the evil

I'll always thank the ones who
Trusted me enough to join me on this journey
Even the ones who didn't stick around
I'm still grateful for the ones who helped shape the sound
Now I just need to thank God for this forgiveness

What did you expect from me?
It's hard to be this honest with my heart on my sleeve
Where do I go, what can I be?
Nothing equals nothing this did nothing for me

What did you expect from me?
It's hard to be this honest with my heart on my sleeve
Where do I go, what can I be?
Nothing equals nothing this did nothing for me

Now I can thank God for the idea of forgiveness
And I can thank God that I'm still in this
'Cause I love the idea of a future
'Cause though it never comes, it's somehow always happening

And every moment that I'm not asleep is a moment where I think
Maybe I should've just finished it up & gotten that degree
'Cause Mom, I made it, I just wish I would've learned something
'Cause now this emptiness haunts me.

Ich wusste es besser, tat aber nichts

Ich bin nicht stolz auf die Dinge, die ich getan habe
Aber ich bin stolz auf die Person, die ich werden kann
Denn irgendwo zwischen Tag eins und jetzt
Habe ich versucht, einem populären Sound nachzujagen

Ich habe versucht, einen Komfort für die Menschen um mich herum zu finden
Aber wenn die Show endet, schlafen wir auf Hartholzböden
Beten zu Gott, dass wir herausfinden, ob wir den Support-Slot bekommen haben oder nicht
Das kann unseren Sound am Ende ausmachen oder zerstören.

In der Hoffnung, wir könnten zu einem anderen Markt übergehen
Anstatt dem, der uns gemacht hat
Anstatt dem, der uns verändert hat
Also wollen wir einen Umweg machen, das Verhalten ändern und mehr machen
Unsere Gesichter auf The Fader oder Pitchfork finden und noch mehr abschweifen

Was hast du von mir erwartet, Liebling?
Es ist schwer, so ehrlich zu sein, mit meinem Herzen auf der Zunge
Wohin soll ich gehen, was kann ich sein?
Nichts ist gleich Nichts, das hat mir nichts gebracht

Wir haben nur gehofft, unsere Rebellion würde wie Rebellion aussehen
Anstatt was es ist:
Ein Ziel für Millennials, um ihren Glauben hineinzusetzen
Aber ich bin stolz zu sagen, wir haben einige Leute dazu gebracht
In sich selbst zu schauen, anstatt in das Böse

Ich werde immer denen danken, die
Mir genug vertraut haben, um mich auf dieser Reise zu begleiten
Auch denen, die nicht geblieben sind
Ich bin immer noch dankbar für diejenigen, die geholfen haben, den Sound zu formen
Jetzt muss ich Gott nur noch für diese Vergebung danken

Was hast du von mir erwartet, Liebling?
Es ist schwer, so ehrlich zu sein, mit meinem Herzen auf der Zunge
Wohin soll ich gehen, was kann ich sein?
Nichts ist gleich Nichts, das hat mir nichts gebracht

Was hast du von mir erwartet, Liebling?
Es ist schwer, so ehrlich zu sein, mit meinem Herzen auf der Zunge
Wohin soll ich gehen, was kann ich sein?
Nichts ist gleich Nichts, das hat mir nichts gebracht

Jetzt kann ich Gott für die Idee der Vergebung danken
Und ich kann Gott danken, dass ich immer noch dabei bin
Denn ich liebe die Idee einer Zukunft
Denn obwohl sie nie kommt, passiert sie irgendwie immer

Und jeder Moment, in dem ich nicht schlafe, ist ein Moment, in dem ich denke
Vielleicht hätte ich es einfach beenden und diesen Abschluss machen sollen
Denn Mama, ich habe es geschafft, ich wünschte nur, ich hätte etwas gelernt
Denn jetzt verfolgt mich diese Leere.