Lyrics and translation Hotel Books - I Knew Better, But Did Nothing

I Knew Better, But Did Nothing

I'm not proud of the things I've done
But I'm proud of the person that I can become
'Cause somewhere between day one & now
I tried to chase a popular sound

I tried to chase a comfort for those around
But when the show ends we're sleeping on hardwood beds
Praying to God we find out if we got the support slot or not
That can make or break our sound in the end.

Hoping we could move on to another market
Rather than the one that made us
Rather than the one that changed us
So we wanna take a detour, change behaviour & make more
Find our faces on The Fader or Pitchfork & digress even more

What did you expect from me?
It's hard to be this honest with my heart on my sleeve
Where do I go, what can I be?
Nothing equals nothing this did nothing for me

We just hoped our rebellion would look like rebellion
Rather than what it is:
A target for millenials to put their faith in
But I'm proud to say we made some people
Look into themselves rather than the evil

I'll always thank the ones who
Trusted me enough to join me on this journey
Even the ones who didn't stick around
I'm still grateful for the ones who helped shape the sound
Now I just need to thank God for this forgiveness

What did you expect from me?
It's hard to be this honest with my heart on my sleeve
Where do I go, what can I be?
Nothing equals nothing this did nothing for me

What did you expect from me?
It's hard to be this honest with my heart on my sleeve
Where do I go, what can I be?
Nothing equals nothing this did nothing for me

Now I can thank God for the idea of forgiveness
And I can thank God that I'm still in this
'Cause I love the idea of a future
'Cause though it never comes, it's somehow always happening

And every moment that I'm not asleep is a moment where I think
Maybe I should've just finished it up & gotten that degree
'Cause Mom, I made it, I just wish I would've learned something
'Cause now this emptiness haunts me.

Je savais mieux, mais je n'ai rien fait

Je ne suis pas fier des choses que j'ai faites
Mais je suis fier de la personne que je peux devenir
Parce que quelque part entre le premier jour et maintenant
J'ai essayé de poursuivre un son populaire

J'ai essayé de poursuivre un confort pour ceux qui m'entouraient
Mais quand le spectacle se termine, nous dormons sur des lits en bois dur
Priant Dieu de découvrir si nous avons obtenu la première partie ou non
Cela peut faire ou défaire notre son à la fin.

En espérant que nous pourrions passer à un autre marché
Plutôt que celui qui nous a fait
Plutôt que celui qui nous a changés
Alors nous voulons faire un détour, changer de comportement et en faire plus
Trouver nos visages sur The Fader ou Pitchfork et digresser encore plus

Qu'est-ce que tu attendais de moi ?
C'est difficile d'être aussi honnête avec mon cœur sur ma manche
Où vais-je, qu'est-ce que je peux être ?
Rien n'égale rien, cela n'a rien fait pour moi

Nous espérions juste que notre rébellion ressemblerait à une rébellion
Plutôt que ce qu'elle est :
Une cible pour les milléniaux pour placer leur foi
Mais je suis fier de dire que nous avons fait que certaines personnes
Se regardent en face plutôt que le mal

Je remercierai toujours ceux qui
M'ont assez fait confiance pour me rejoindre dans ce voyage
Même ceux qui ne sont pas restés
Je suis toujours reconnaissant envers ceux qui ont contribué à façonner le son
Maintenant, j'ai juste besoin de remercier Dieu pour ce pardon

Qu'est-ce que tu attendais de moi ?
C'est difficile d'être aussi honnête avec mon cœur sur ma manche
Où vais-je, qu'est-ce que je peux être ?
Rien n'égale rien, cela n'a rien fait pour moi

Qu'est-ce que tu attendais de moi ?
C'est difficile d'être aussi honnête avec mon cœur sur ma manche
Où vais-je, qu'est-ce que je peux être ?
Rien n'égale rien, cela n'a rien fait pour moi

Maintenant, je peux remercier Dieu pour l'idée du pardon
Et je peux remercier Dieu que je sois toujours dans ce jeu
Parce que j'aime l'idée d'un avenir
Parce que même s'il n'arrive jamais, il se produit toujours en quelque sorte

Et chaque instant où je ne dors pas est un moment où je pense
Peut-être que j'aurais dû juste finir et obtenir ce diplôme
Parce que maman, j'y suis arrivé, j'aurais juste aimé avoir appris quelque chose
Parce que maintenant ce vide me hante.