Lyrics and translation Hotel Books - Just What I Feel

Just What I Feel

You were the best of friends
Who have the worst intents
Was she calling? Was she calling?
You were the best of friends
Who have the worst intents
Was she calling? Was she calling out?

You live for confidence
Well, I can confidently say
That we'll find a bright future if we can just find some better days
'Cause I want something I know that you cannot give, a sense of clarity
Certainty were certainly no memory of the truth we knew before we found it would mean everything
I wish I knew how to give something that I never got
I wish I knew how to love you and not hate myself a lot
And now it's just a fading memory to keep these demons at bay

You were the best of friends
Who have the worst intents
Was she calling? Was she calling?
You were the best of friends
Who have the worst intents
Was she calling? Was she calling out?

All I ask is that you know yourself and feel hope without chasing after a shadow of a doubt
And we'll scream out loud to live in a cloud of confusion
It's abusive to live life just to avoid pain
But put in a corner, an emotional hoarder
It feels more like a game to jump to conclusions
When was the last time you chased after pleasure?
When you talk to yourself about the future, and not just the weather?
Where you can find a vapid way to put it into practice, without feeling so plastic

You were the best of friends
Who have the worst intents
Was she calling? Was she calling?
You were the best of friends
Who have the worst intents
Was she calling? Was she calling out?

Просто то, что я чувствую

Ты была лучшей из подруг,
Но с самыми худшими намерениями.
Она звонила? Она звонила?
Ты была лучшей из подруг,
Но с самыми худшими намерениями.
Она звонила? Она кричала?

Ты живешь ради уверенности,
Что ж, я могу с уверенностью сказать,
Что мы найдем светлое будущее, если сможем найти лучшие дни.
Потому что я хочу чего-то, что ты, я знаю, не можешь дать - чувство ясности.
Уверенность точно не была воспоминанием о правде, которую мы знали, прежде чем обнаружили, что она будет значить всё.
Жаль, что я не знаю, как дать то, чего сам никогда не получал.
Жаль, что я не знаю, как любить тебя и не ненавидеть себя так сильно.
И теперь это лишь угасающее воспоминание, чтобы держать этих демонов на расстоянии.

Ты была лучшей из подруг,
Но с самыми худшими намерениями.
Она звонила? Она звонила?
Ты была лучшей из подруг,
Но с самыми худшими намерениями.
Она звонила? Она кричала?

Всё, о чем я прошу, - это чтобы ты знала себя и чувствовала надежду, не гоняясь за тенью сомнения.
И мы будем кричать во весь голос, чтобы жить в облаке смятения.
Жестоко проживать жизнь, лишь бы избежать боли.
Но загнанный в угол, эмоциональный барахольщик,
Мне кажется, что делать поспешные выводы - это больше похоже на игру.
Когда ты в последний раз гналась за удовольствием?
Когда ты говорила с собой о будущем, а не только о погоде?
Где ты можешь найти банальный способ воплотить это в жизнь, не чувствуя себя такой искусственной?

Ты была лучшей из подруг,
Но с самыми худшими намерениями.
Она звонила? Она звонила?
Ты была лучшей из подруг,
Но с самыми худшими намерениями.
Она звонила? Она кричала?