Lyrics and translation Hotel Books - Nothing Was the Same

Nothing Was the Same

I chose to believe every word I was fed
And I thought the coals on my back were a product of the lack you left
When you stepped back and racked your brain for a reason to stay
But you could not seem to formulate any such thought in your head

So you left with nothing more than a reason you kept silent
And my mind would riot stuck in self perpetuated mental violence and dreams kept private
The amibition to fix this wish list of selfish misfit realist missions
Contained within a vision of wishful thinking and sinking deep into a new bit of misproportioned emotions

Leaking through a seeping truth constructed by my need to feel important
When you would look back and think of all the little things you regret
I just wanted you think of me when you'd think back to all the things you regret

I spent so much time convincing myself that the rest of this mess that I stressed
Within this relationship was a product of the world's oppressions
Not my deep desire to be needed
And it's hard to admit but I guess I've come to terms with the fact that I just want to be needed

And I convinced myself that I needed to be needed
And if that was true I would still be smiling like you still today, but for different reasons
I chose to dismiss the possible instance that the lips I love to kiss could form the words "good-bye"

And it was a simple lie, but I told it to you like the captain of a sinking ship
Choosing to believe the bottom of the ocean was a better source of oxygen
It's so nice and I still chose to believe I misinterpreted your dialect and everything you said about it

Your diction and dietribe, posture, body language and connotations all pointed in the same direction
The selection of contingent messages postponed until further notice
Because I was ashamed to admit the problem and pretend your happiness came from me, and that your happiness was important

But we aborted the sorted truths we once distorted when I saw the shape of your dress when you wore it
And that was enough until it wasn't
And that's when you finally felt supported

So the others courted you and you mentally recorded and endorsed
The force perform of compliments you received came in
And you felt empowered enough to take your final bow
And find love within the arms of another instead of this heart of mine

And that's fine because I would do the same and I would leave me
Not because I'm useless and not because I'm broken
Not because I'm sad and not because I'm worthless
But because I saw value in your smile and not in your values

And I'm sorry, and I love you
And that's why I can finally sleep at night
Because you are free and you can thrive
And I'm just happy I got to be a part of your life

I'm just happy I got to be a part of the journey that you call your life
And I finally feel fine 'cause I spent so long trying to change you
Not realizing I was the one who needed to change
I was selfish to assume you loved me more than you loved yourself

Even though I never felt the same
And there's so many things that my selfishness tried to take away
But you were the one that was the hardest to watch walk away

But thank you for letting me be a part of everything you were building and creating
And finding truth in life and you were relating so much beauty
And I love you, and I'm sorry
Thank you for letting me be a part of your journey

Thank you for letting me be me
And thank you for setting me free
And showing me love
Showing me love in its full capacity

Ничего не осталось прежним

Я верил каждому твоему слову,
И думал, что угли на моей спине — следствие пустоты, оставленной тобой,
Когда ты отступила и ломала голову, ища причину остаться,
Но, казалось, не могла сформулировать ни одной мысли в своей голове.

Так ты ушла, не сказав ничего, кроме причины своего молчания,
А мой разум бунтовал, застряв в самоподдерживающемся психическом насилии и тайных мечтах.
Амбиции исправить этот список эгоистичных, нелепых, реалистичных задач,
Заключенные в видении принятия желаемого за действительное и погружения в новые, непропорциональные эмоции,

Просачивающиеся сквозь сочиняющуюся правду, созданную моей потребностью чувствовать себя важным,
Когда ты оглядывалась назад и думала обо всех мелочах, о которых сожалеешь,
Я просто хотел, чтобы ты думала обо мне, когда вспоминала обо всем, о чем сожалеешь.

Я потратил столько времени, убеждая себя, что весь этот бардак, из-за которого я переживал
В наших отношениях, был продуктом мирового гнета,
А не моим глубоким желанием быть нужным,
И трудно признать, но, думаю, я смирился с тем, что просто хочу быть нужным.

И я убедил себя, что мне нужно быть нужным,
И если бы это было правдой, я бы все еще улыбался, как ты сегодня, но по другим причинам.
Я предпочел игнорировать возможность того, что губы, которые я люблю целовать, могут произнести слова «прощай».

И это была простая ложь, но я сказал ее тебе, как капитан тонущего корабля,
Решив, что дно океана — лучший источник кислорода.
Это так мило, и я все еще предпочитал верить, что неверно истолковал твой диалект и все, что ты говорила об этом.

Твоя дикция и гневные речи, осанка, язык тела и подтекст — все указывало в одном направлении.
Выбор условных сообщений отложен до дальнейшего уведомления,
Потому что мне было стыдно признать проблему и притворяться, что твое счастье исходит от меня, и что твое счастье важно.

Но мы отказались от отсортированной правды, которую когда-то исказили, когда я увидел форму твоего платья, когда ты его надела,
И этого было достаточно, пока не стало недостаточно.
Именно тогда ты наконец почувствовала поддержку.

Так другие ухаживали за тобой, а ты мысленно записывала и одобряла
Наплыв комплиментов, которые ты получала,
И ты почувствовала себя достаточно сильной, чтобы сделать свой последний поклон
И найти любовь в объятиях другого, а не в моем сердце.

И это нормально, потому что я бы сделал то же самое и бросил бы себя,
Не потому, что я бесполезен и не потому, что я сломлен,
Не потому, что я грустный и не потому, что я ничего не стою,
А потому, что я видел ценность в твоей улыбке, а не в твоих ценностях.

И мне жаль, и я люблю тебя,
И поэтому я наконец могу спать по ночам,
Потому что ты свободна и можешь процветать,
И я просто рад, что стал частью твоей жизни.

Я просто рад, что стал частью путешествия, которое ты называешь своей жизнью.
И я наконец-то чувствую себя хорошо, потому что так долго пытался изменить тебя,
Не понимая, что мне нужно было измениться самому.
Я был эгоистом, предполагая, что ты любишь меня больше, чем себя,

Хотя я никогда не чувствовал того же.
И есть так много вещей, которые мой эгоизм пытался отнять,
Но наблюдать, как ты уходишь, было самым тяжелым.

Но спасибо, что позволила мне быть частью всего, что ты строила и создавала,
И находила истину в жизни, и ты излучала столько красоты.
И я люблю тебя, и мне жаль.
Спасибо, что позволила мне быть частью твоего пути.

Спасибо, что позволила мне быть собой,
И спасибо, что освободила меня
И показала мне любовь,
Показала мне любовь во всей ее полноте.