Lyrics and translation Hotel Books - Nurses Run
Nurses Run
Les infirmières courent
Nurses
run
the
ER
like
a
Les
infirmières
courent
aux
urgences
comme
un
Pound
drome
on
a
popsicle
stick
Pound
drome
sur
un
bâtonnet
de
sucette
And
run
their
mouths
like
rabid
animals
Et
parlent
comme
des
animaux
enragés
Begging
for
a
liquor
medicating
human
nature
Suppliant
pour
une
boisson
qui
médicamente
la
nature
humaine
Until
it
nurtures
the
future
schtick
Jusqu'à
ce
qu'elle
nourrisse
le
futur
truc
Running
cuts
through
core
doors
of
Instruments
and
IV
drips
Couper
les
cours
à
travers
les
portes
principales
des
instruments
et
des
perfusions
IV
IVY
league
kids
trading
financial
aid
Des
enfants
de
la
Ivy
League
qui
échangent
l'aide
financière
For
Cocktails
and
midnight
hyperbolic
Contre
des
cocktails
et
des
nuits
hyperboliques
Remedies
of
cartoos
from
Remèdes
de
cartouches
de
The
nineties
and
naked
night
Les
années
90
et
la
nuit
nue
And
make
3K
from
a
payday
Et
gagne
3 000
$ d'un
jour
de
paie
Like
Andre
being
cast
out
and
an
outcast
Comme
Andre
qui
est
chassé
et
un
paria
I
have
a
reason
to
be
quiet
than
a
reason
to
be
loud
J'ai
plus
de
raisons
de
me
taire
que
de
raisons
d'être
bruyant
'Cause
the
music
is
the
reason
my
life
is
positively
changed
Parce
que
la
musique
est
la
raison
pour
laquelle
ma
vie
a
changé
positivement
We've
been
granted
the
freedom
of
On
nous
a
accordé
la
liberté
de
High
Speed
internet
and
confirmation
bias
Internet
haut
débit
et
confirmation
de
biais
It's
a
riot
once
you
warm
up
to
the
boys
C'est
une
émeute
une
fois
que
tu
te
réchauffes
aux
garçons
We
have
loud
instruments
and
On
a
des
instruments
bruyants
et
Even
louder
toys
Des
jouets
encore
plus
bruyants
Instrumentals
and
the
prowls
Instruments
et
les
traquenards
Of
power
lifters
Des
haltérophiles
Noise
making
packs
fill
the
railroad
Les
meutes
de
bruit
remplissent
le
chemin
de
fer
To
land
at
the
summit
to
the
valley's
Pour
atterrir
au
sommet
de
la
vallée
Joys
and
the
wave
of
the
guns
Joies
et
la
vague
des
armes
Guns
are
21
salute
fire
back
to
the
Fallen
and
Les
armes
sont
un
salut
de
21
coups
de
feu
retournés
aux
disparus
et
Retired
junk
drawer
in
the
Glove
compartment
of
Tiroir
à
camelote
à
la
retraite
dans
le
compartiment
à
gants
de
The
cadillac
calling
La
Cadillac
qui
appelle
Back
and
remove
the
mansion
Reviens
et
enlève
le
manoir
From
the
child
De
l'enfant
All
you
have
left
is
the
canal
Tout
ce
qu'il
te
reste
c'est
le
canal
Buried
in
a
route
Enterré
dans
une
route
But
I
often
find
myself
trying
to
find
Myself
choking
on
the
bleachers
Mais
je
me
retrouve
souvent
à
essayer
de
me
retrouver,
à
m'étouffer
sur
les
gradins
Soaking
on
the
beacher
Se
prélasser
sur
la
plage
Hoping
I'm
a
pitcher
En
espérant
que
je
suis
un
lanceur
Joking
for
a
breach
I'll
abondon
the
abdomen
when
I
feel
I've
Blagueur
pour
une
brèche,
j'abandonnerai
l'abdomen
quand
je
sentirai
que
j'ai
Laughed
too
hard
to
breath
Rire
trop
fort
pour
respirer
I'm
not
entitled
to
your
respect
Je
n'ai
pas
droit
à
ton
respect
But
I'll
accept
your
generosity
Mais
j'accepterai
ta
générosité
Cause
the
price
tag
is
so
close
to
Funding
my
funny
vengefully
Parce
que
l'étiquette
de
prix
est
si
proche
du
financement
de
ma
vengeance
amusante
But
centuries
have
sensually
centred
The
accesible
century
celibacy
Mais
les
siècles
ont
sensuellement
centré
Le
siècle
accessible
du
célibat
Create
a
monster
religion
can
demolish
Sensibly
so
sentence
me
Créer
un
monstre
que
la
religion
peut
démolir
Sensément
donc
condamne-moi
Cuff
and
all
tough
and
sprawl
the
law
Menottes
et
toutes
les
épreuves
et
s'étaler
la
loi
Of
The
land
demands
I
get
one
phone
call
De
la
terre
exige
que
j'obtienne
un
appel
téléphonique
So
I'll
order
around
the
drinks
Alors
je
commanderai
les
boissons
For
everyone
involved
Pour
tous
ceux
qui
sont
impliqués
Cuff
my
wrists
make
a
quick
list
Menotte
mes
poignets
fais
une
liste
rapide
To
make
sure
each
little
fraction
of
a
Pour
s'assurer
que
chaque
petite
fraction
d'une
Faction
of
my
heart's
demise
is
resolved
Faction
de
la
disparition
de
mon
cœur
est
résolue
So
buy
the
bleach
with
down
so
I
can
Alors
achète
l'eau
de
Javel
avec
l'argent
que
j'ai
versé
pour
que
je
puisse
Smell
the
scent
of
warm
laundry
Sentir
l'odeur
du
linge
chaud
When
you
bury
me
alive
Quand
tu
m'enterres
vivant
I
love
the
way
you
take
notes
when
J'aime
la
façon
dont
tu
prends
des
notes
quand
I
talk
but
you
keep
them
bottled
up
Je
parle
mais
tu
les
gardes
en
bouteille
Inside
in
life
when
I
am
gaining
is
À
l'intérieur
dans
la
vie
quand
je
gagne
c'est
Far
Better
than
when
I'm
losing
then
Bien
mieux
que
quand
je
perds
puis
I'm
not
losing
anything
Je
ne
perds
rien
But
how
badly
you
want
something
Mais
à
quel
point
tu
veux
quelque
chose
Doesn't
dictate
how
much
you
deserve
Ne
dicte
pas
combien
tu
mérites
It
surviving
I
have
one
last
song
to
sing
Il
survit,
j'ai
une
dernière
chanson
à
chanter
Don't
give
me
the
Beatles
Ne
me
donne
pas
les
Beatles
It's
a
little
too
generic
C'est
un
peu
trop
générique
I
will
be
drown
out
in
the
noise
Je
serai
noyé
dans
le
bruit
And
I
can't
feel
like
I
earned
it
Et
je
n'ai
pas
l'impression
de
l'avoir
mérité
Give
me
cran
funk
railroader
Donne-moi
Cran
Funk
Railroader
Something
in
between
keep
my
head
Quelque
chose
entre
les
deux
garde
ma
tête
Frozen
in
a
box
behind
disneyland
Congelé
dans
une
boîte
derrière
Disneyland
To
give
the
oceans
the
keys
please
Pour
donner
les
clés
aux
océans
s'il
te
plaît
Whatever
you
do
just
understand
that
Quoi
que
tu
fasses,
sache
juste
que
When
I'm
gone
you
will
still
Quand
je
serai
parti,
tu
accepteras
toujours
Accept
the
truth
La
vérité
That
you
are
loved
completely
Que
tu
es
aimé
complètement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cameron Smith
Attention! Feel free to leave feedback.