Lyrics and translation Hotel Books - Ten Steps Forward

Ten Steps Forward

Like a hunter in the woods looking for something
Without a plan you can't get anything
And imperfection drove me to see nothing
And that's why I'm not breathing
And imperfection makes more sense when put in the context of human existence
And I can say I promise truth to this
Even though I know I probably don't

And forever is everything to me
It's been projected through all of my dreams
And I held you tight and said I wanted to love you forever
Even though I know I probably won't

I guess I've been caught
I guess this is all my fault
I guess I've been caught
I gave you all I got

I exist for two reasons and two reasons alone
The first is that God was willing to take a gamble on a soul
And the second was because the ones who made me took too long to let go
Sons today are the reenactment of cheap pornography
And daughters are taught only to love if they can break through a glass ceiling
And these double standards have become a disease
And diseases tend to dictate what we think we can be
So we hunt the weak
The ones that are infected in the feet
So they can't run from the hunters when we don't get what we need
And a good hunter knows to use every part of the animal
Like I did to all my friends in the final hour
When I finally felt alone I realized you can't cry wolf when you're already devoured
And to let the ones who felt empowered feel useless when I drained them of their blood
But I told them it was all in the name of love

I guess I've been caught
I guess this is all my fault
I guess I've been caught
I gave you all I got

I guess I've been caught
I guess this is all my fault
I guess I've been caught
I gave you all I got

So darling, whisper in my ear
Tell me things are going to change
Tell me I'm not supposed to be this way
Tell me it's my time
Tell me that I've been brave
Whisper in my ear
Tell me not to be afraid
Tell me my fear is okay
I'm okay
I've done this the best way

I guess I've been caught
I guess this is all my fault
I guess I've been caught
I gave you all I got

I guess I've been caught
I guess this is all my fault
I guess I've been caught
I gave you all I got

I guess I've been caught
I guess this is all my fault
I guess I've been caught
I gave you all I got

Десять шагов вперед

Словно охотник в лесу, ищущий что-то,
Без плана ты ничего не получишь,
И несовершенство заставило меня не видеть ничего,
И вот почему я не дышу.
И несовершенство обретает смысл в контексте человеческого существования,
И я могу поклясться в истинности этого,
Хотя, наверное, и не могу.

И вечность – это всё для меня,
Она проецировалась во всех моих снах,
И я крепко обнял тебя и сказал, что хочу любить тебя вечно,
Хотя, наверное, и не буду.

Кажется, меня поймали,
Кажется, это всё моя вина,
Кажется, меня поймали,
Я отдал тебе всё, что у меня было.

Я существую по двум причинам и только по двум,
Первая – Бог был готов рискнуть душой,
А вторая – те, кто меня создал, слишком долго не отпускали.
Сыновья сегодня – это реконструкция дешёвой порнографии,
А дочерей учат любить, только если они смогут пробить стеклянный потолок,
И эти двойные стандарты стали болезнью,
А болезни, как правило, диктуют, кем мы можем быть.
Поэтому мы охотимся на слабых,
На тех, у кого заражены ноги,
Чтобы они не могли убежать от охотников, когда мы не получаем то, что нам нужно.
И хороший охотник знает, как использовать каждую часть животного,
Как я поступил со всеми своими друзьями в последний час,
Когда я наконец почувствовал себя одиноким, я понял, что нельзя кричать «волк», когда тебя уже сожрали.
И позволить тем, кто чувствовал себя сильным, почувствовать себя бесполезными, когда я высосал из них кровь,
Но я сказал им, что всё это во имя любви.

Кажется, меня поймали,
Кажется, это всё моя вина,
Кажется, меня поймали,
Я отдал тебе всё, что у меня было.

Кажется, меня поймали,
Кажется, это всё моя вина,
Кажется, меня поймали,
Я отдал тебе всё, что у меня было.

Так что, милая, прошепчи мне на ухо,
Скажи, что всё изменится,
Скажи, что я не должен быть таким,
Скажи, что это моё время,
Скажи, что я был храбрым.
Прошепчи мне на ухо,
Скажи мне не бояться,
Скажи, что мой страх – это нормально.
Я в порядке.
Я сделал это наилучшим образом.

Кажется, меня поймали,
Кажется, это всё моя вина,
Кажется, меня поймали,
Я отдал тебе всё, что у меня было.

Кажется, меня поймали,
Кажется, это всё моя вина,
Кажется, меня поймали,
Я отдал тебе всё, что у меня было.

Кажется, меня поймали,
Кажется, это всё моя вина,
Кажется, меня поймали,
Я отдал тебе всё, что у меня было.