Violent Smile - Hotel Books translation in German

Violent Smile

"Chapter 3: Part One
Separation is normal. When asked why people break up, there is not one simple answer. A sense of self-knowledge and intentional awareness is a catalyst between the communication of two partners hoping to achieve emotional intimacy. But it can also expose desires that are not shared between said partners. Sometimes, relationships end because partners evolve over time. Sometimes, they end because one partner does not feel deserving of love. Sometimes they end due to infidelity or due to thoughts of such actions. And sometimes, maybe more often than not, they just end. Similarly to people, sometimes love can die unexpectedly because sometimes the ego of one partner can suffocate the shared joy. Everything ends."

I don't know where I stand
So just watch me fall apart
'Cause I know I break my hands
Just holding your heavy heart

Are we gonna be emotionally compromised
Or will we compromise emotion?
The hot and cold get old but the lukewarm we spit out
Are we gonna be totally on opposite sides
Or will we comprise our devotion?
I wanted to stay away from our usual form, but not live in doubt

I don't wanna learn my lesson
I want to learn what this death is
I wanna know what being alive can feel like
And I'll be alright

Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
Our love
Our hands
Our hearts are no good

We built these gallows
Before we knew what they were for
We're feeling shallow
I hope you know I don't want you to love me anymore
So wear black at our wedding to mourn the loss of my dignity
And make sure our love is out of pure empathy
And not just misplaced pity

Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
Our love
Our hands
Our hearts are no good

Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
We'll fight
Our fight
And hide if we could

Gewalttätiges Lächeln

"Kapitel 3: Teil Eins
Trennung ist normal. Wenn man fragt, warum Menschen sich trennen, gibt es keine einfache Antwort. Ein Gefühl von Selbsterkenntnis und bewusster Achtsamkeit ist ein Katalysator für die Kommunikation zwischen zwei Partnern, die emotionale Intimität erreichen wollen. Aber es kann auch Wünsche aufdecken, die von diesen Partnern nicht geteilt werden. Manchmal enden Beziehungen, weil Partner sich im Laufe der Zeit entwickeln. Manchmal enden sie, weil ein Partner sich nicht würdig fühlt, geliebt zu werden. Manchmal enden sie aufgrund von Untreue oder Gedanken an solche Handlungen. Und manchmal, vielleicht öfter als nicht, enden sie einfach. Ähnlich wie bei Menschen kann auch die Liebe manchmal unerwartet sterben, weil manchmal das Ego eines Partners die geteilte Freude ersticken kann. Alles endet."

Ich weiß nicht, wo ich stehe
Also sieh einfach zu, wie ich zerbreche
Denn ich weiß, ich breche mir die Hände
Nur indem ich dein schweres Herz halte

Werden wir emotional kompromittiert sein
Oder werden wir Emotionen kompromittieren?
Das Heiß und Kalt wird alt, aber das Laue spucken wir aus
Werden wir auf völlig entgegengesetzten Seiten stehen
Oder werden wir unsere Hingabe kompromittieren?
Ich wollte mich von unserer üblichen Form fernhalten, aber nicht im Zweifel leben

Ich will meine Lektion nicht lernen
Ich will lernen, was dieser Tod ist
Ich will wissen, wie sich lebendig sein anfühlen kann
Und ich werde klarkommen

Willst du verstehen?
Willst du verstanden werden?
Können wir irgendwie begreifen
Unsere Liebe
Unsere Hände
Unsere Herzen taugen nichts

Wir bauten diesen Galgen
Bevor wir wussten, wofür er war
Wir fühlen uns oberflächlich
Ich hoffe, du weißt, ich will nicht mehr, dass du mich liebst
Also trag Schwarz auf unserer Hochzeit, um den Verlust meiner Würde zu betrauern
Und stell sicher, dass unsere Liebe aus reinem Mitgefühl besteht
Und nicht nur aus fehlgeleitetem Mitleid

Willst du verstehen?
Willst du verstanden werden?
Können wir irgendwie begreifen
Unsere Liebe
Unsere Hände
Unsere Herzen taugen nichts

Willst du verstehen?
Willst du verstanden werden?
Können wir irgendwie begreifen
Wir werden kämpfen
Unseren Kampf
Und uns verstecken, wenn wir könnten