Lyrics and translation Hotel Books - Where I Am

Where I Am

We're told that we're all special at a very young age but maybe we're not
I know I believed every television commercial until my work ethic rots
The Internet prepared me for a world full of fantasy
Where fear of adversity eliminated diversity
And I need an audience just to have an original thought
And I tried to get right with God so many times, it doesn't feel right anymore
So put the salt of the world in these wounds and blind me with the light
And let me see this pain in a systematic brain so I still have some fight in me

The lover in my heart says it's okay to break
Be vigilant, 'cause vigilance is something I can take
The fight that's in my heart says love can't be made
You said loving me is such a pensive way to let yourself break

She said love isn't always fun, so it's hard to commit
Darling, just sleep on your stomach so you don't choke on your vomit
Getting it in your lungs, it's the only way you could still say we're in love
You said you would never lose a man
Who had to use a paycheck to make you break
He said we'll use the next one to get rid of your scars
But you said you wanted to keep them 'cause you're beautiful that way
And if it's right with God, it's right with me, I'll see we're shaming, darling

The lover in my heart says it's okay to break
Be vigilant, 'cause vigilance is something I can take
The fight that's in my heart says love can't be made
You said loving me is such a pensive way to let yourself break

And God, I love you and I hope to make sure you remember my name
So take these memories and make me feel sane
I pushed everyone I love away, and it hurts to say but I deserve to break

Just sleep on your stomach, so you don't choke on vomit when it fills up your lungs
It's the only way you could still say we're in love
Say we're in love, say it, even if you're being dishonest
I was dishonest when I said when I said you were better than what I lost

Où je suis

On nous dit que nous sommes tous spéciaux dès notre plus jeune âge, mais peut-être que nous ne le sommes pas.
Je sais que j'ai cru à chaque publicité télévisée jusqu'à ce que mon éthique de travail se décompose.
Internet m'a préparé à un monde plein de fantasmes.
Où la peur de l'adversité a éliminé la diversité.
Et j'ai besoin d'un public pour avoir une pensée originale.
Et j'ai essayé de me réconcilier avec Dieu tellement de fois que ça ne me semble plus juste.
Alors mets le sel du monde dans ces blessures et aveugle-moi de lumière.
Et laisse-moi voir cette douleur dans un cerveau systématique pour que j'aie encore un peu de combat en moi.

L'amoureux dans mon cœur dit que c'est bien de briser.
Sois vigilant, car la vigilance est quelque chose que je peux prendre.
Le combat qui est dans mon cœur dit que l'amour ne peut pas être fait.
Tu as dit que m'aimer était une façon si pensive de te laisser briser.

Elle a dit que l'amour n'est pas toujours amusant, alors il est difficile de s'engager.
Chérie, dors juste sur le ventre pour ne pas t'étouffer avec ton vomi.
Le faire entrer dans tes poumons, c'est la seule façon dont tu pouvais encore dire que nous sommes amoureux.
Tu as dit que tu ne perdrais jamais un homme.
Qui a dû utiliser un chèque de paie pour te faire rompre.
Il a dit qu'on utiliserait le prochain pour se débarrasser de tes cicatrices.
Mais tu as dit que tu voulais les garder parce que tu es belle comme ça.
Et si c'est bien avec Dieu, c'est bien avec moi, je vois que nous nous humilions, chérie.

L'amoureux dans mon cœur dit que c'est bien de briser.
Sois vigilant, car la vigilance est quelque chose que je peux prendre.
Le combat qui est dans mon cœur dit que l'amour ne peut pas être fait.
Tu as dit que m'aimer était une façon si pensive de te laisser briser.

Et Dieu, je t'aime et j'espère m'assurer que tu te souviens de mon nom.
Alors prends ces souvenirs et fais-moi sentir sain d'esprit.
J'ai repoussé tous ceux que j'aime, et ça fait mal de le dire, mais je mérite de me briser.

Dors juste sur le ventre, pour ne pas t'étouffer avec ton vomi quand il remplit tes poumons.
C'est la seule façon dont tu pouvais encore dire que nous sommes amoureux.
Dis que nous sommes amoureux, dis-le, même si tu es malhonnête.
J'étais malhonnête quand j'ai dit que tu étais mieux que ce que j'avais perdu.