Lyrics and translation Hotel Mira - Arcade Heart

Arcade Heart

I'm not an experiment
I'm not a mistake
But they called me a coward
And it felt like my name

Sealing my fate
With hate

Go play like his heart is your arcade
All day in the warmth of his embrace
Don't say that the timing's just too strange

And love whoever you want to
I'm here to hold onto while you wait

In the heart of the suburbs
Where mothers lose their minds
Seduced by the love birds
With youth on their side

He said he's here for the night
Oh why, God, why

Go play like his heart is your arcade
All day in the warmth of his embrace
And don't say that the timing's just too strange

And love whoever you want to
I'm here to hold onto while you wait
For your power, calm down, down, down, down, down
For your power, oh now, now, now, now, now

Go play like his heart is your arcade
All day in the warmth of his embrace
And don't say that the timing's just too strange

And love whoever you want to
I'm here to hold onto while you wait
I said love whoever you want to
I'm here to hold onto while you wait

Love whoever you want to
The atoms that haunt you weren't that great

Cœur d'arcade

Je ne suis pas une expérience
Je ne suis pas une erreur
Mais ils m'ont appelée lâche
Et cela ressemblait à mon nom

Scellant mon destin
Avec de la haine

Va jouer comme si son cœur était ton arcade
Toute la journée dans la chaleur de ses bras
Ne dis pas que le moment est mal choisi

Et aime qui tu veux
Je suis là pour tenir bon pendant que tu attends

Au cœur des banlieues
Où les mères perdent la tête
Séduites par les tourtereaux
Avec la jeunesse de leur côté

Il a dit qu'il était là pour la nuit
Oh pourquoi, Dieu, pourquoi

Va jouer comme si son cœur était ton arcade
Toute la journée dans la chaleur de ses bras
Et ne dis pas que le moment est mal choisi

Et aime qui tu veux
Je suis là pour tenir bon pendant que tu attends
Pour ton pouvoir, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Pour ton pouvoir, oh maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Va jouer comme si son cœur était ton arcade
Toute la journée dans la chaleur de ses bras
Et ne dis pas que le moment est mal choisi

Et aime qui tu veux
Je suis là pour tenir bon pendant que tu attends
J'ai dit aime qui tu veux
Je suis là pour tenir bon pendant que tu attends

Aime qui tu veux
Les atomes qui te hantent n'étaient pas si géniaux