Lyrics and translation Hotel Mira - Jungle

Jungle

Summer 2017
Suburbs we would've killed to leave
And young men can hang their hat on love
Yeah, I know that's what you wanted but

It's rock and roll music that tied me my noose in the first place
I can't wait to lose it 'cause everyone cool is a head case

Are you into me?
Oh baby, we got it good
(She says you're handsome but you shouldn't move to Hollywood)
Oh honey, please shut me up
(She thinks it's sexy when the boys don't wanna talk to much)
Come over and wreck my heart

Danger was still my middle name
Yes, it was
When your love
First made me come of age, just enough

I can't wait to lose it 'cause everyone cool is a head case
My mind got polluted by rock stars and suits and a new wave

Are you into me?
Oh baby, we got it good
(She says you're handsome but you shouldn't move to Hollywood)
Oh honey, please shut me up
(She thinks it's sexy when the boys don't wanna talk to much)
Come over and wreck my heart
Come over and wreck my heart

I can't wait to lose it 'cause everyone cool is a head case
When life is a Jungle I'll be the machete who can't say

"Are you into me?"
Oh baby, we got it good
(She says you're handsome but you shouldn't move to Hollywood)
Oh honey, please shut me up
(Shut me up, shut me up, shut me up, shut me up)
Come over and wreck my heart
Come over and wreck my heart

Jungle

Été 2017
Banlieue que nous aurions aimé quitter
Et les jeunes hommes peuvent accrocher leur chapeau à l'amour
Ouais, je sais que c'est ce que tu voulais, mais

C'est la musique rock and roll qui m'a mis le nœud au cou dès le départ
J'ai hâte de la perdre parce que tous les cools sont des cas

Est-ce que tu t'intéresses à moi ?
Oh bébé, on a de la chance
(Elle dit que tu es beau, mais que tu ne devrais pas déménager à Hollywood)
Oh chérie, s'il te plaît, fais-moi taire
(Elle trouve ça sexy quand les garçons ne veulent pas trop parler)
Viens me briser le cœur

Le danger était toujours mon deuxième prénom
Oui, c'était
Quand ton amour
M'a fait grandir pour la première fois, juste assez

J'ai hâte de la perdre parce que tous les cools sont des cas
Mon esprit a été pollué par les rock stars, les costumes et la new wave

Est-ce que tu t'intéresses à moi ?
Oh bébé, on a de la chance
(Elle dit que tu es beau, mais que tu ne devrais pas déménager à Hollywood)
Oh chérie, s'il te plaît, fais-moi taire
(Elle trouve ça sexy quand les garçons ne veulent pas trop parler)
Viens me briser le cœur
Viens me briser le cœur

J'ai hâte de la perdre parce que tous les cools sont des cas
Quand la vie est une jungle, je serai la machette qui ne peut pas dire

"Est-ce que tu t'intéresses à moi ?"
Oh bébé, on a de la chance
(Elle dit que tu es beau, mais que tu ne devrais pas déménager à Hollywood)
Oh chérie, s'il te plaît, fais-moi taire
(Fais-moi taire, fais-moi taire, fais-moi taire, fais-moi taire)
Viens me briser le cœur
Viens me briser le cœur