Lyrics and translation Hotel Mira - Laughing Gas

Laughing Gas

Diminish the grimace and put me back in power babe
Replenish the menace and make sure it's a heavyweight
Feed that little tyrant grapes
Feed that little tyrant grapes
Yeah

The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas

And so you write another song about war
Because it's tried and tried and troubadoured
And so you write another song her
But tell me really was it worth

The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas

Because the south hates the north
So I hate you of course
And the hate is back and forth
Like my face hates my nose and yeah
The drummer speaks in Morse code
The drummer speaks in Morse code

So give me blue eyes
So people care when I cry
Like I want an out
Like I feel ashamed yeah
Trapped inside a heart and a brain
Trapped inside a hardened brain

You say it's all doom and gloom
But it's just not that bad
So let's repaint your room
And then I'll call you a cab
You say it's all doom and gloom
Man, this place is a drag
So let's repaint my room
And then I'll draw you a bath

The media is laughing gas

Gaz hilarant

Atténue la grimace et remets-moi au pouvoir, mon chéri
Réalimente la menace et assure-toi que c'est un poids lourd
Nourris ce petit tyran de raisins
Nourris ce petit tyran de raisins
Oui

Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant

Alors tu écris une autre chanson sur la guerre
Parce que c'est essayé et essayé et chanté par des troubadours
Alors tu écris une autre chanson ici
Mais dis-moi vraiment, ça valait la peine ?

Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant
Les médias sont du gaz hilarant

Parce que le sud déteste le nord
Alors je te déteste bien sûr
Et la haine va et vient
Comme mon visage déteste mon nez et oui
Le batteur parle en code Morse
Le batteur parle en code Morse

Alors donne-moi des yeux bleus
Alors les gens s'en soucient quand je pleure
Comme si je voulais une issue
Comme si j'avais honte oui
Pris au piège dans un cœur et un cerveau
Pris au piège dans un cerveau endurci

Tu dis que c'est tout le temps du doom et du gloom
Mais ce n'est pas si mal
Alors repeignons ta chambre
Et puis je te commanderai un taxi
Tu dis que c'est tout le temps du doom et du gloom
Mec, cet endroit est un drag
Alors repeignons ma chambre
Et puis je te préparerai un bain

Les médias sont du gaz hilarant