Lyrics and translation Hotel Mira - The Eyes on You

The Eyes on You

I know who you are I know where you've been. Aw yeah, Light me up
Your mattress and couch, my regular digs. Aw yeah, light me up
I longed for your touch and your
Cigarette kissed me. Aw yeah, light me up

Then sit still for the big kill

And the eyes on you have been teaming up just to see you, love.
(You never knew) And the world is cruel,
Put your heart away leave it somewhere safe then lighten up

I'll be what you want whenever you need. Aw yeah, wife me up
And I know I've been dull and
Useless for weeks but aw yeah, wife me up
I cried on your chest I said:
"Baby don't leave me. Aw yeah, wife me up

Then get back to jet black"

Aw yeah

And the eyes on you have been teaming up just to see you, love.
(You never knew) and the world is cruel,
Put your heart away. Leave it somewhere safe. Alright

She said she loved me the minute she cut me loose
Nobody told me that crows could be lovebirds too
(Everybody sing with me)
She said she loved me the minute she cut me loose (yes)
Nobody told me that crows could be lovebirds too

And the eyes on you have been teaming up just to see you, love
And the world is cruel.
Put your heart away. Leave it somewhere safe. (You never knew)
And the world is cruel put your heart away oh
Leave it somewhere safe away from hate then lighten up

Aw yeah lighten up

Les yeux sur toi

Je sais qui tu es, je sais où tu as été. Oh oui, illumine-moi
Ton matelas et ton canapé, mes repaires habituels. Oh oui, illumine-moi
J'ai désiré ton contact et ta
Cigarette m'a embrassé. Oh oui, illumine-moi

Puis reste immobile pour le grand carnage

Et les yeux sur toi se sont ligués juste pour te voir, mon amour.
(Tu ne le savais jamais) Et le monde est cruel,
Cache ton cœur, laisse-le quelque part en sécurité, puis éclaire-toi

Je serai ce que tu veux, chaque fois que tu en auras besoin. Oh oui, épouse-moi
Et je sais que j'ai été terne et
Inutile pendant des semaines, mais oh oui, épouse-moi
J'ai pleuré sur ta poitrine, j'ai dit :
"Bébé, ne me quitte pas. Oh oui, épouse-moi"

Puis reviens au noir de jais"

Oh oui

Et les yeux sur toi se sont ligués juste pour te voir, mon amour.
(Tu ne le savais jamais) Et le monde est cruel,
Cache ton cœur. Laisse-le quelque part en sécurité. D'accord

Elle a dit qu'elle m'aimait à l'instant où elle m'a largué
Personne ne m'a dit que les corbeaux pouvaient être des tourtereaux aussi
(Tout le monde chante avec moi)
Elle a dit qu'elle m'aimait à l'instant où elle m'a largué (oui)
Personne ne m'a dit que les corbeaux pouvaient être des tourtereaux aussi

Et les yeux sur toi se sont ligués juste pour te voir, mon amour
Et le monde est cruel.
Cache ton cœur. Laisse-le quelque part en sécurité. (Tu ne le savais jamais)
Et le monde est cruel, cache ton cœur, oh
Laisse-le quelque part en sécurité, loin de la haine, puis éclaire-toi

Oh oui, éclaire-toi