Lyrics and translation Hotel Persona feat. Miguel Bosé - Cada Día

Cada Día

Cada vez que quedamos para vernos
Cuando apareces se me estremece el cuerpo
Te has convertido en lo más alucinante
Lo que aprecio en mi vida, lo importante.
Estás diciendo cuando estoy a tu lado
Una tortura si estamos separados
Quiero quedarme siempre junto a ti
Cada día te quiero más
Cada día te quiero un poco más
Cada día te quiero más
Cada día te quiero un poco más
Cada día te quiero más
Cada día nos queremos más
No es la primera vez esta semana
Que te dejas abierta la ventana
El baño como una verbena
Te has olvidado tirar de la cadena
Se que esta noche
A la vuelta del trabajo
Me tocará de nuevo hacer la cena
Egoísta insoportable
No me gusta que me trates así
Cada día te ignoro más
Cada día te ignoro un poco más
Cada día te ignoro más
Cada día nos ignoramos, ignoramos más
(No me apetece estar siempre de bronca)
No me apetece estar siempre de bronca
Por cualquier cosa tenemos una gorda
Ya no puedo aguantar otro cabreo
Estoy mucho mejor si no te veo
No me preocupa lo que pienses ésta noche
Cuando al regreso no encuentres el coche
Me he marchado para siempre
No quiero volver a verte jamás
(Hasta luego, Lucas)
Cada día te odio más
Cada día te odio un poco más
Cada día te odio más
Cada día nos odiamos más
(Hasta que la muerte nos separe)

Каждый день

Каждый раз, когда мы договариваемся встретиться,
Когда ты появляешься, мое тело дрожит.
Ты стала самым невероятным,
Самым ценным в моей жизни, самым важным.
Ты говоришь, когда я рядом с тобой,
Что это мучение, когда мы в разлуке.
Я хочу всегда оставаться рядом с тобой.
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
С каждым днем я люблю тебя чуть сильнее.
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
С каждым днем я люблю тебя чуть сильнее.
С каждым днем я люблю тебя все сильнее.
С каждым днем мы любим друг друга все сильнее.
Это не первый раз на этой неделе,
Когда ты оставляешь открытым окно.
Ванная как после вечеринки,
Ты забыла смыть в туалете.
Я знаю, что сегодня вечером,
Вернувшись с работы,
Мне снова придется готовить ужин.
Эгоистичная, невыносимая,
Мне не нравится, как ты со мной обращаешься.
С каждым днем я игнорирую тебя все больше.
С каждым днем я игнорирую тебя чуть больше.
С каждым днем я игнорирую тебя все больше.
С каждым днем мы игнорируем друг друга все больше, игнорируем все больше.
(Мне не хочется постоянно ссориться.)
Мне не хочется постоянно ссориться.
Из-за любой мелочи у нас скандал.
Я больше не могу терпеть эти ссоры.
Мне гораздо лучше, когда я тебя не вижу.
Меня не волнует, что ты подумаешь сегодня вечером,
Когда, вернувшись, не найдешь машину.
Я ушел навсегда.
Я больше никогда не хочу тебя видеть.
(Прощай, Лукас.)
С каждым днем я ненавижу тебя все сильнее.
С каждым днем я ненавижу тебя чуть сильнее.
С каждым днем я ненавижу тебя все сильнее.
С каждым днем мы ненавидим друг друга все сильнее.
(Пока смерть не разлучит нас.)