Lyrics and translation Hothouse Flower - Santa Monica

Santa Monica

Worn out faces from God's special places
Working their live to the bone
All the colours of the rainbow fade in the wash
And everybody seems so alone
A day at the beach and you're at the races
And I can't stop thinking about us
I'm a worn out face finding my place
On Santa Monica's big blue bus
Santa Monica

I carry a bag full of music and words
And I'm making my way through the streets
The sun has gone down and the people are moving
From the coast back home to the heat
Ninety nine cent stores and video rentals
Flashing their lights around us
I'm a worn out face finding my place
On Santa Monica's big blue bus
Santa Monica

Oh, will I ever get over you?
If only you could show me how
Stop requested, where do I get off?
Santa Monica, Santa Monica
The lights go out at Rancho Park
And everybody starts to scream
The boogie man is early it's not even dark
And the driver is laughing at me
A little commotion, it's only for fun
Come on people, what's all the fuss
And your beautiful face still haunts my mind
On Santa Monicas big blue bus
Santa Monica
Santa Monica's big blue bus
Santa Monica

Santa Monica

Des visages usés venant des endroits préférés de Dieu
Travaillant leur vie jusqu'aux os
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel s'estompent au lavage
Et tout le monde semble si seul
Une journée à la plage et tu es aux courses
Et je n'arrête pas de penser à nous
Je suis un visage usé qui trouve sa place
Dans le grand bus bleu de Santa Monica
Santa Monica

Je porte un sac plein de musique et de mots
Et je traverse les rues
Le soleil s'est couché et les gens se déplacent
De la côte jusqu'à la maison, dans la chaleur
Des magasins à 99 cents et des locations de vidéos
Faisant clignoter leurs lumières autour de nous
Je suis un visage usé qui trouve sa place
Dans le grand bus bleu de Santa Monica
Santa Monica

Oh, est-ce que je vais jamais oublier toi?
Si seulement tu pouvais me montrer comment
Arrêt demandé, où est-ce que je descends?
Santa Monica, Santa Monica
Les lumières s'éteignent à Rancho Park
Et tout le monde commence à crier
L'homme-boogie est en avance, il ne fait même pas nuit
Et le chauffeur se moque de moi
Un peu de remue-ménage, c'est juste pour le plaisir
Allez les gens, c'est quoi tout ce remue-ménage
Et ton beau visage hante toujours mon esprit
Dans le grand bus bleu de Santa Monica
Santa Monica
Le grand bus bleu de Santa Monica
Santa Monica