Lyrics and translation Hothouse Flowers - Better Man

Better Man

I'm not complicated and I hope that you understand
I'm not looking for something to do, I'm not looking for a better plan
I'm just going to stay right here, I just want to be where I am
'Cos everytime you call around to
See me, I just feel like a better man
So sister just you stay a while, you don't need to know the time

Make me love in a better way, keep me smiling every day
Listen out to what I want to say
Baby you just make me feel like a better man

I carry your picture with me when I'm travelling on the road
All the time I'm away from you baby
There's just one thing that I need to know
So sister won't you stay a while, you don't need to know the time

Make me love in a better way, keep me smiling every day
Listen up to what I want to say
Baby you just make me feel like a better man

Make me love in a better way, keep me smiling every day
Listen up to what I want to say
Baby you just make me feel like a better man

I don't need no fancy house, to make me feel like I'm doing alright
I don't need no bank account because money won't buy the way
That I feel about you

Make me love in a better way, keep me smiling every day
Listen up to what I want to say
Baby you just make me feel like a better man
Make me love in a better way, keep me smiling every day
Listen up to what I want to say
Baby you just make me feel like a better man

Un homme meilleur

Je ne suis pas compliqué et j'espère que tu comprends
Je ne cherche pas quelque chose à faire, je ne cherche pas un meilleur plan
Je vais juste rester ici, je veux juste être où je suis
Parce que chaque fois que tu appelles pour
Me voir, je me sens juste comme un homme meilleur
Alors ma sœur, reste un moment, tu n'as pas besoin de savoir l'heure

Fais-moi aimer d'une meilleure façon, fais-moi sourire tous les jours
Écoute ce que je veux dire
Chérie, tu me fais juste sentir comme un homme meilleur

Je porte ton portrait avec moi quand je voyage sur la route
Tout le temps que je suis loin de toi, chérie
Il n'y a qu'une seule chose que j'ai besoin de savoir
Alors ma sœur, ne resterais-tu pas un moment, tu n'as pas besoin de savoir l'heure

Fais-moi aimer d'une meilleure façon, fais-moi sourire tous les jours
Écoute ce que je veux dire
Chérie, tu me fais juste sentir comme un homme meilleur

Fais-moi aimer d'une meilleure façon, fais-moi sourire tous les jours
Écoute ce que je veux dire
Chérie, tu me fais juste sentir comme un homme meilleur

Je n'ai pas besoin d'une maison luxueuse pour me sentir bien
Je n'ai pas besoin d'un compte en banque parce que l'argent n'achètera pas la façon
Dont je me sens pour toi

Fais-moi aimer d'une meilleure façon, fais-moi sourire tous les jours
Écoute ce que je veux dire
Chérie, tu me fais juste sentir comme un homme meilleur
Fais-moi aimer d'une meilleure façon, fais-moi sourire tous les jours
Écoute ce que je veux dire
Chérie, tu me fais juste sentir comme un homme meilleur