Born - Hothouse Flowers translation in German

Born

Is it a garden waiting to grow
Is it a secret that nobody knows
Is it a poison or is it a cure
Contaminated when you think that it′s pure
Born live on the air
At a tv station with the whole world there
Born holding your hand
Spinning the big wheel with the studio band
Will you be true or will you be false
Is it an omen or is it a curse
Will it be early or will it be late
Is it a dead end or is there a gate
Born live on the air...
Will you be here or some place else
Will you be tired or will I have to dance
Will you be sexy will you lie on the floor
Or will you forget completely what I came here for
Born live on the air...
Have you been drinking or is it your scent
There's so many bottles is your money all spent
Is there a corner to put all this mess
You′d think you were lazy, please undress
Born live on the air...

Geboren

Ist es ein Garten, der darauf wartet zu wachsen
Ist es ein Geheimnis, das niemand kennt
Ist es ein Gift oder ist es ein Heilmittel
Verunreinigt, wenn du denkst, dass es rein ist
Geboren, live auf Sendung
In einem Fernsehsender, mit der ganzen Welt dabei
Geboren, deine Hand haltend
Das große Rad drehend mit der Studioband
Wirst du treu sein oder wirst du falsch sein
Ist es ein Omen oder ist es ein Fluch
Wird es früh sein oder wird es spät sein
Ist es eine Sackgasse oder gibt es ein Tor
Geboren, live auf Sendung...
Wirst du hier sein oder irgendwo anders
Wirst du müde sein oder werde ich tanzen müssen
Wirst du sexy sein, wirst du auf dem Boden liegen
Oder wirst du völlig vergessen, wofür ich hierherkam
Geboren, live auf Sendung...
Hast du getrunken oder ist es dein Duft
Da sind so viele Flaschen, ist dein Geld ganz ausgegeben
Gibt es eine Ecke, um all dieses Chaos hinzutun
Man könnte meinen, du seist faul. Bitte zieh dich aus
Geboren, live auf Sendung...