Feet on the Ground - Hothouse Flowers translation in German

Feet on the Ground

This song talking about dealing with times of trouble
When your head seems to be starting to explode
And the weight on your back seems to be overloading
And you're dragging your feet behind you

(Feet on the ground)
Yeah
Are we ready
Yeah, yeah

I'm talking about people living life each day
My kind of people trying to make their own way

I'm talking about living (living)
Living like you can
Like a common people
Like a common dance
I say, I say

I got my feet on the ground
Got my feet on the ground (buried in soul)
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground

I ain't talking about jet fighters
Flying low overhead
I ain't talking about steel girders silver steel
Battle ships filling each others bellies full of lead
No I ain't talking about war machines
Or games made to destroy
No I'm talking about human beings yeah
Like girls and boys
Like you and me

You may not all feel that much clearer but
It means love anyway
I say, I say, I say

I've got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground

Füße auf dem Boden

Dieses Lied handelt davon, wie man mit schwierigen Zeiten umgeht
Wenn dein Kopf zu explodieren scheint
Und die Last auf deinem Rücken dich zu überfordern scheint
Und du deine Füße hinter dir herschleifst

(Füße auf dem Boden)
Ja
Sind wir bereit
Ja, ja

Ich spreche von Leuten, die jeden Tag ihr Leben leben
Meine Art von Leuten, die versuchen, ihren eigenen Weg zu gehen

Ich spreche vom Leben (leben)
So leben, wie du kannst
Wie gewöhnliche Leute
Wie ein gewöhnlicher Tanz
Ich sage, ich sage

Ich habe meine Füße auf dem Boden
Habe meine Füße auf dem Boden (tief in der Seele verwurzelt)
Habe meine Füße auf dem Boden
Habe meine Füße auf dem Boden

Ich spreche nicht von Düsenjägern
Die tief über uns fliegen
Ich spreche nicht von Stahlträgern, silbernem Stahl
Schlachtschiffen, die sich gegenseitig die Bäuche mit Blei vollpumpen
Nein, ich spreche nicht von Kriegsmaschinen
Oder Spielen, die gemacht sind, um zu zerstören
Nein, ich spreche von Menschen, ja
Wie Mädchen und Jungen
Wie du und ich

Du fühlst dich vielleicht nicht viel klarer dadurch, aber
Es bedeutet trotzdem Liebe
Ich sage, ich sage, ich sage

Ich habe meine Füße auf dem Boden
Habe meine Füße auf dem Boden
Habe meine Füße auf dem Boden
Habe meine Füße auf dem Boden