Lyrics and translation Hothouse Flowers - Help Us Make Our Peace

Help Us Make Our Peace

Here on my own
I try to tell you just how I feel
You've known me 24 years
You have waited on me
Now I stand innocent or guilty
A boy or a man
Now I stand innocent or guilty
A boy or a man

See the moon the stormclouds are fast
And the nights have flown
To lands of tears and agony and wild winds blowin'
Blow sweet wind of charity
Help us make this peace
Blow sweet wind of charity
Help us make this peace

Isn't it strange what we're seeing?
Isn't it strange how we've been going on?
Strange
Communication
Broken down

I watch you stand by the mirror
Remove your makeup I prefer it like that
I know it's been said so many times
But it needs to be said
Touched for the last time
And I feel how your pulse on mine
How we can be so physical
Without a word
Without a word
Not a word

Help us make our peace
Help us make our peace

The stormclouds will pass
And the nights will flow
To lands of tears and agony
And wild winds blowin'

Blow sweet wind of charity
Help us make this peace
Blow sweet wind of charity
Help us make this peace

Oh oh
Oh oh

Help us change (help us make our peace)
We need to change, change, change
Help us change (help us make our peace)
Help us change (help us make our peace)
Help us change (help us make our peace)

Aide-nous à faire la paix

Ici, tout seul
J'essaie de te dire ce que je ressens
Tu me connais depuis 24 ans
Tu m'as attendu
Maintenant je suis innocent ou coupable
Un garçon ou un homme
Maintenant je suis innocent ou coupable
Un garçon ou un homme

Tu vois la lune, les nuages ​​orageux sont rapides
Et les nuits ont volé
Vers des terres de larmes et d'agonie et des vents sauvages soufflent
Souffle doux vent de charité
Aide-nous à faire cette paix
Souffle doux vent de charité
Aide-nous à faire cette paix

N'est-ce pas étrange ce que nous voyons ?
N'est-ce pas étrange comment nous avons continué ?
Étrange
Communication
Brisé

Je te regarde debout devant le miroir
Enlève ton maquillage, je préfère comme ça
Je sais que ça a été dit tant de fois
Mais il faut le dire
Touché pour la dernière fois
Et je sens ton pouls sur le mien
Comment nous pouvons être si physiques
Sans un mot
Sans un mot
Pas un mot

Aide-nous à faire la paix
Aide-nous à faire la paix

Les nuages ​​orageux passeront
Et les nuits couleront
Vers des terres de larmes et d'agonie
Et des vents sauvages soufflent

Souffle doux vent de charité
Aide-nous à faire cette paix
Souffle doux vent de charité
Aide-nous à faire cette paix

Oh oh
Oh oh

Aide-nous à changer (aide-nous à faire la paix)
Nous devons changer, changer, changer
Aide-nous à changer (aide-nous à faire la paix)
Aide-nous à changer (aide-nous à faire la paix)
Aide-nous à changer (aide-nous à faire la paix)