Lyrics and translation Hothouse Flowers - Magic Bracelets

Magic Bracelets

Sun is shining through my window
I've been sitting here all day
Looking at all the precious jewellery
That you left for me to make
You took the call a little early
There's no denying who is king
We were halfway through the making
Of magic bracelets, magic rings
Magic bracelets, magic rings

I look outside and it turns cloudy
Is this your spirits tender kiss
It starts to rain a shower of pearls
And I feel the wisdom that I miss

Every pupil has a teacher
And I believe that you were mine
I've learnt to polish up my silver
When it ever stops to shine
When it ever stops to shine
I hear you call, "don't stop the making!'
There's no denying who is king
And so I'll be forever shaping
Magic bracelets, magic rings
Magic bracelets, magic rings

Bracelets Magiques

Le soleil brille à travers ma fenêtre
Je suis assis ici toute la journée
Regardant tous les bijoux précieux
Que tu as laissés pour que je les fasse
Tu as répondu à l'appel un peu tôt
Il n'y a pas de doute qui est le roi
Nous étions à mi-chemin de la fabrication
De bracelets magiques, d'anneaux magiques
Bracelets magiques, anneaux magiques

Je regarde dehors et il devient nuageux
Est-ce le tendre baiser de ton esprit ?
Il commence à pleuvoir une averse de perles
Et je sens la sagesse qui me manque

Chaque élève a un professeur
Et je crois que tu étais le mien
J'ai appris à polir mon argent
Quand il cesse de briller
Quand il cesse de briller
Je t'entends appeler : "N'arrête pas la fabrication !"
Il n'y a pas de doute qui est le roi
Alors je continuerai à toujours façonner
Des bracelets magiques, des anneaux magiques
Des bracelets magiques, des anneaux magiques