Lyrics and translation Hothouse Flowers - One Tongue (remix)

One Tongue (remix)

What in the world caused this distance?
And what in the world hurt our hearts?
And what are we to do about it?
And what are we to start?

We have an answer and it is language
It might be silence it might be words
It includes some understanding
And it includes the will to learn
To be talking, talking, talking one tongue
Talking, talking one tongue

And give us the strength to look straight at you
Let doubt be the furthest from our minds
So we can continue to be and know that we should be here
And we can see the light inside
And as it gets more complicated, simplicity must arise
So we can follow in this feeling
And we can keep this song alive
To be talking, talking, talking one tongue
Talking, talking, talking one tongue

Yes there are many many questions
Yes there is red tape on the ground
Yes the simple truth can cut through anything
Just touch base and make this sound
I said yes there are too many questions
Yes there is red tape on the ground
Yes the simple truth can cut through anything
Talking, talking, talking one tongue

Une seule langue (remix)

Qu'est-ce qui a causé cette distance ?
Et qu'est-ce qui a blessé nos cœurs ?
Et que devons-nous faire à ce sujet ?
Et par où devons-nous commencer ?

Nous avons une réponse et c'est le langage
Ce pourrait être le silence, ce pourraient être des mots
Il inclut une certaine compréhension
Et il inclut la volonté d'apprendre
Parler, parler, parler une seule langue
Parler, parler une seule langue

Et donne-nous la force de te regarder droit dans les yeux
Que le doute soit le plus loin de nos esprits
Afin que nous puissions continuer à être et savoir que nous devons être ici
Et nous pouvons voir la lumière à l'intérieur
Et comme les choses deviennent plus compliquées, la simplicité doit surgir
Afin que nous puissions suivre ce sentiment
Et que nous puissions garder cette chanson vivante
Parler, parler, parler une seule langue
Parler, parler, parler une seule langue

Oui, il y a beaucoup, beaucoup de questions
Oui, il y a du ruban rouge au sol
Oui, la simple vérité peut tout traverser
Il suffit de se mettre en contact et de faire ce son
J'ai dit oui, il y a trop de questions
Oui, il y a du ruban rouge au sol
Oui, la simple vérité peut tout traverser
Parler, parler, parler une seule langue